“Cơ quan lập pháp?” Scarlett nhẹ người, nghĩ thầm. Nàng
chẳng mấy quan tâm đến cơ quan lập pháp, cảm thấy công việc
của nó hầu như không ảnh hưởng gì đến mình. Điều làm nàng
kinh hãi là khả năng phát khùng một lần nữa của bọn lính
Yankee cơ.
- Thế cơ quan lập pháp đang định làm gì?
- Họ từ chối thẳng thừng không phê chuẩn điều khoản bổ
sung, cụ cố Merriwether nói, giọng đầy tự hào. Thế, cho bọn
Yankee biết tay.
- Và thế rồi sẽ rắc rối thấy mẹ... xin lỗi, Ashley nói.
- À, điều khoản bổ sung ư? Scarlett hỏi, cố tỏ ra am hiểu tình
hình.
Chuyện chính trị là ngoài tầm của nàng và ít khi nàng mất
thì giờ nghĩ về đề tài đó. Đã có một điều khoản bổ sung thứ
mười ba, hay có thể là mười sáu gì đó, được phê chuẩn cách đây
ít lâu, song cả đến phê chuẩn nghĩa là gì, nàng cũng mù tịt.
Cánh đàn ông bao giờ cũng rộn lên về những chuyện như thế.
Mặt nàng lộ ra một vẻ gì đó chứng tỏ nàng không hiểu, khiến
Ashkey mỉm cười.
- Chị biết đấy, đó là điều bổ sung về việc ban cho bọn da đen
quyền bẩu cử, chàng giải thích. Khi đệ trình lên cơ quan lập
pháp, họ từ chối không phê chuẩn.
- Họ thật dại! Bọn Yankee sẽ tọng nó vào cổ họng chúng ta,
anh còn lạ gì!
- Tôi vừa nói sẽ rắc rối to chính là theo nghĩa đó, Ashley nói.
- Ta thì tự hào nói về cơ quan lập pháp, tự hào về tinh thần
dám nghĩ dám làm của họ! bác Henry quát to. Bọn Yankee
không thể tọng nó vào cổ họng chúng ta nếu chúng ta không
chịu nuốt.
- Chúng có thể và chúng sẽ làm thế, giọng Ashley bình tĩnh
nhưng mắt chàng đầy vẻ lo âu. Và điều đó sẽ làm cho chúng ta
gay go hơn nhiều.
