như là trò tiêu khiển đối với chàng tựa hồ nàng là một chú mèo
con lăng quăng nghịch ngợm vậy.
Đi chơi với chàng thật đầy hứng thú vì chàng rất đẹp trai.
Không hiểu sao trước đây, nàng không bao giờ để ý đến diện
mạo chàng và ở Atlanta, mọi người đều quá bận tâm về những
khuyết tật của chàng nên không khi nào bàn đến vẻ bề ngoài
của chàng. Nhưng ở New Orleans đây, nàng có thể thấy những
phụ nữ khác nhìn chàng như thế nào và mắt họ xao xuyến như
thế nào mỗi khi được chàng cúi xuống hôn tay. Việc nhận ra
chồng mình đầy sức hấp dẫn đối với các phụ nữ khác và có lẽ họ
thèm muốn địa vị mình, khiến Scarlett đột nhiên hãnh diện
được sóng với chàng ở nơi công cộng.
“Ờ, chúng mình thật đẹp đôi”, nàng thích thú nghĩ thầm.
Phải, như Rhett đã tiên đoán, hôn nhân có thể rất thú vị.
Không những thú vị mà nàng còn học được khối điều. Tự bản
thân, cái đó đã kỳ lạ vì Scarlett đã tưởng cuộc đời không thể dạy
nàng điều gì nữa. Giờ đây nàng cảm thấy mình như một đứa trẻ
mỗi ngày lại đi tới một khám phá mới.
Trước hết, nàng vỡ ra rằng kết hôn với Rhett khác xa kết hôn
với Charles hoặc với Frank. Charles và Frank đều tôn trọng nàng
và đều sợ cái tính nóng như lửa của nàng. Họ cầu xin ân huệ,
khi nào ưng thì nàng ban cho. Rhett thì không sợ nàng và, như
nàng thường nghĩ, và cũng chẳng tôn trọng nàng mấy. Chàng
cứ làm những gì chàng muốn, nếu nàng không thích thì chàng
cười nhạo. Nàng không yêu chàng, nhưng rõ ràng sống với một
người như chàng thật là kì thú. Điều lí thú nhất ở chàng là ngay
cả trong những cơn lốc cuồng nhiệt đôi khi điểm thêm chút tàn
bạo hoặc chút thích thú gai ngạnh, dường như chàng vẫn luôn
luôn tự kiềm chế được, luôn luôn chế ngự được xúc cảm của
mình. “Chắc là vì anh ta không thực sự yêu mình”, nàng nghĩ
vậy và cảm thấy khá bằng lòng với tình trạng đó. “Mình chả
thích anh ta hoàn toàn si mê, bất kể theo cách nào đi nữa”. Tuy
