nàng, chế giễu những điệu bộ giả đò của nàng... và bỏ tiền trả
mọi tốn phí.
1. Emporium – cửa hàng lớn, thương xá, trung tâm thương mại; Caveat- lời báo trước để đề
phòng; Emptorium: nguyên tắc buôn bán theo đó người mua cần kiểm tra kĩ số lượng và chất
lượng hàng xem có tương ứng với tiền mình đã trả hay không. Biết Scarlett dốt chữ, Rhett dùng
cách chơi chữ để chỉ tính buôn gian bán lận của nàng.
2. Một khu nổi tiếng đàng điếm, đầy bọn anh chị tứ chiếng của New York vào khoảng 1850.
