không biết rằng quan hệ của chàng với Melanie nhất thiết phải
như anh trai với em gái thì đời nàng ắt là một cực hình. Và nàng
đã bị những ôm ấp của Rhett thô hóa, tàn bạo hóa. Được, nếu
Ashley nghĩ thế, thì nàng rất có thể không cần những sự ôm ấp
ấy nữa. Nàng nghĩ nếu cả hai, mặc dầu kết hôn với người khác,
vẫn có thể trung thành với nhau về mặt thân xác thì đẹp đẽ và
thơ mộng biết bao. Ý đó choán hết tâm trí tưởng tượng của
nàng và khiến nàng rất thích thú. Với lại còn có cả khía cạnh
thực tế của vấn đề nữa: Đó sẽ là cách để không phải có con nữa.
Khi về tới nhà và cho xà-ích lui, niềm hân hoan tràn ngập
nàng khi nghe những lời của Ashley bắt đầu nhạt đi phần nào
khi đứng trước triển vọng phải tuyên bố với Rhett là nàng
muốn có phòng ngủ riêng cùng tất cả những gì dắt dây theo.
Việc này ắt là khó đấy. Hơn nữa, làm sao nàng có thể nói cho
Ashley biết rằng, thể theo ước muốn của chàng, nàng đã li thân
với Rhett? Một sự hi sinh có mang lại lợi ích thiết thực gì nếu
không được ai biết đến? Kín đáo và tế nhị thật là một gánh
nặng. Giá nàng có thể nói chuyện với Ashley thẳng thắn như
với Rhett. Thôi được, không sao cả. Nàng sẽ có cách nói xa xôi
cho Ashley biết sự thật. Nàng lên gác và mở cửa phòng trẻ, thấy
Rhett ngồi cạnh nôi của Bonnie với Ella trên lòng và Wade thì
đang móc các thứ trong túi ra khoe với chàng. Thật tốt đẹp sao
là Rhett lại yêu trẻ và rất quan tâm đến chúng. Một số ông bố
dượng rất cay độc đối với con riêng của vợ.
- Tôi muốn nói chuyện với anh, nàng nói và đi sang phòng
ngủ. Tốt hơn hết là dứt điểm luôn bây giờ đi, trong khi quyết
tâm không đẻ nữa còn đang nóng hổi trong nàng và trong khi
tình yêu của Ashley đang tiếp cho nàng sức mạnh.
- Rhett, nàng nói độp một cái khi chàng đã đóng cửa phòng
ngủ lại sau lưng, tôi đã quyết định không đẻ thêm đứa con nào
nữa.
