Chàng quay đi, xem như câu chuyện đã kết thúc và rời khỏi
phòng. Scarlett nghe thấy chàng đi trở lại phòng trẻ và tiếng
bọn trẻ reo lên đón chàng. Nàng ngồi phịch xuống. Nàng đã toại
ý. Đó là điều nàng mong muốn và Ashley mong muốn. Thế
nhưng kết quả này không làm cho nàng sung sướng. Lòng tự
cao tự đại của nàng bị tổn thương và nàng thấy tên khi nghĩ
rằng Rhett coi chuyện này nhẹ như không, rằng chàng không
cần nàng và đánh đồng nàng với những người đàn bà khác trên
những chiếc giường khác.
Nàng ước gì mình có thể nghĩ ra một cách gì tế nhị để báo
cho Ashley biết rằng nàng và Rhett không còn thực sự là vợ
chồng nữa. Nhưng giờ đây nàng biết đó là bất khả. Mọi sự
dường như là một mớ bòng bong và nàng gần như hối tiếc là đã
nói chuyện với Rhett. Nàng sẽ nhớ những cuộc trò chuyện lan
man thú vị những lúc đầu kê vai ấp với Rhett trong khi đốm lửa
đầu điếu xì gà của chàng lập lòe trong đêm tối. Nàng sẽ vắng
thiếu vòng tay vỗ về của chàng khi nàng choàng dậy kinh
hoàng vì vừa mơ thấy mình chạy cuống cuồng qua màn sương
lạnh.
Đột nhiên nàng cảm thấy rất khổ sở và, dựa đầu vào tay ghế
nàng khóc.
