- Vậy là đã ngã ngũ, nhé? Chúng ta sẽ giữ bí mật chứ.
- Nhưng xưa nay, em chưa bao giờ giữ bí mật điều gì với
chồng em.
- Tôi tin chắc là thế, cô Melly ạ.
Mắt nhìn Rhett, bụng nàng nghĩ trước nay mình đã đánh giá
chàng đúng biết mấy trong khi bao nhiêu người khác nhìn
nhận sai hoàn toàn. Người ta bảo chàng thô bạo, báng bổ, bất
nhã và thậm chí bất lương nữa, mặc dầu bây giờ nhiều người
thuộc loại tử tế nhất đã bắt đầu thừa nhận là mình sai. Thế đấy!
Ngay từ đầu nàng đã biết Rhett là người tốt. Thái độ của chàng
đối với nàng bao giờ cũng hết sức hòa nhã, ân cần, cực kì kính
trọng và thông cảm sâu sắc! Lại nữa, chàng yêu Scarlett biết
bao! Cái cách quanh co vòng vèo chàng dùng để đỡ cho Scarlett
một gánh nặng, mới đáng yêu làm sao.
Trong một xung động tình cảm, nàng nói:
- Scarlett thật may mắn có được một người chồng tốt với chị
ấy đến thế!
- Cô nghĩ thế ư? Tôi e rằng Scarlett sẽ không đồng ý với cô,
nếu cô ấy nghe thấy cô nói vậy. Với lại, tôi cũng muốn tốt với cả
cô nữa, cô Melly ạ. Như thế này là tôi cho cô nhiều hơn cho
Scarlett đấy.
- Cho em? nàng bối rối hỏi. À, anh định nói là cho Beau.
Chàng cầm lấy mũ và đứng dậy. Chàng cứ thế đứng một lúc,
nhìn xuống gương mặt hình trái tim không lấy gì làm đẹp với
mớ tóc dài hình chữ V rủ xuống giữa trán và đôi mắt đen
nghiêm nghị. Một bộ mặt sao mà thanh tao, một bộ mặt thơ dại
không có gì che chở trước cuộc đời.
- Không, không phải cho Beau. Tôi định cho cô một cái gì còn
hơn cả Beau, nếu cô có thể hình dung ra cái đó.
- Không, em không thể hình dung được, nàng lại thấy hoang
mang. Đối với em, không có gì trên đời quí hơn Beau, trừ As...
