có thể sai khiến cha nó đủ mọi điều và cả thành phố đều vui vẻ
tán thưởng.
Tình yêu lớn của Rhett đối với con gái đã góp phần quan
trọng nâng cao uy tín của chàng trước dư luận.
Trên đường về nhà, Scarlett thao thao kể những tin tức
trong Hạt. Thời tiết khô nóng đẩy nhanh nhịp độ phát triển của
bông đến mức gần như có thể nghe thấy nó mọc, nhưng Will
cho biết là mùa thu này giá bông sẽ hạ. Suellen lại sắp sửa ở cữ -
nàng báo tin này bằng lời lẽ kín đáo để bọn trẻ con không hiểu
được. Ella tỏ ra dũng cảm khác thường khi nó cắn đứa con gái
lớn của Suellen. Kể cũng đáng đời cho con bé Susie, Scarlett
nhận xét, nó giống mẹ nó y như đúc. Nhưng Scarlett lại khùng
lên và hai chị em lại cãi lộn dữ dội như hồi xưa.
Wade đã một mình giết chết một con rắn nước. Randa và
Camilla Tarleton đi dạy học, thế có buồn cười không? Xưa nay
trong gia đình Tarleton có ai đánh vần nổi chữ “ngoeo”. Betsy
Tarleton đã lấy một anh chàng béo ị cụt một tay quê ở Lovejoy,
hai vợ chồng cô ta cùng với Hetty và Jim Tarleton đang trồng
một vụ bông tốt ở Đồi Đẹp. Bà Tarleton có một con ngựa cái và
một con ngựa non mà sướng như có cả triệu đô–la. Và ngôi nhà
của gia đình Calvert đầy bọn da đen ở! Hàng bầy da đen bây giờ
đang là chủ nhân ngôi nhà đó mà chúng đã mua trong cuộc bán
đấu giá ở quận. Chỗ ấy bây giờ tan hoang, nhìn mà muốn khóc.
Không ai biết Cathleen và gã chồng vô tích sự của cô đi đâu. Và
Alex sắp sửa cưới Sally, cô vợ góa của ông anh! Thử tưởng tượng
xem, họ đi đến quyết định ấy sau khi đã sống chung nhà bao
nhiêu năm! Ai nấy đều bảo đó là một cuộc hôn nhân cho hợp
thức vì mọi người bắt đầu bàn ra tán vào về việc họ sống ở đó
một mình từ khi cả cụ bà lẫn Tiểu Nương đều chết. Chuyện đó
làm cho trái tim Dimity Munroe tan nát. Nhưng cũng đáng đời
cho cô ta. Nếu cô ta có chút bản lĩnh thì cô ta đã “bắt được” một
