- Và đừng có quên chuyện giết tên Yankee ấy, Rhett dịu dàng
xen vào. Thực tế, hắn đã giúp cô khởi nghiệp.
Scarlett quay phắt lại phía chàng, những lời giận dữ dâng lên
môi.
- Và tiền đó đã làm cho cô hạnh phúc, phải không, cưng?
Chàng hỏi, giọng ngọt ngào mà độc địa.
Scarlett sững ra, miệng há hốc, mắt đảo nhanh nhìn ba
người kia. Melanie gần như khóc vì bối rối, Ashley đột nhiên
nhợt nhạt và như rút vào vỏ ốc, còn Rhett thì phóng mắt bên
trên điều xì gà, quan sát nàng với vẻ thích thú bàng quan. Nàng
định hét lên: “Tất nhiên là nó làm cho tôi hạnh phúc!” nhưng
không hiểu sao, những lời đó tắc lại trong cổ nàng.
1. Nguyên văn: Ông Wilkes. Đối với phụ nữ thượng lưu ở phương Tây, cách gọi chồng như vậy
khi nói chuyện với một người đàn ông khác là đúng mực, song với tai người Việt Nam e hơi
chướng, nên chúng tôi chuyển là “nhà em”.
2. Mẫu Anh bằng 0,4 hecta.
