đến giọt máu cuối cùng với công cuộc giành lại bang thân yêu
của chúng ta từ tay bọn xâm lược! Ý kiến của tôi là một ý kiến
hay và họ chấp nhận nó. Ý kiến của tôi về những vấn đề chính
trị khác cũng sáng suốt. Chúng ta hiện có một đa số Dân Chủ
trong cơ quan lập pháp, đúng không nào? Và chẳng bao lâu,
người thân yêu của tôi ạ, chúng ta sẽ mời một số ông bạn Cộng
Hòa tốt bụng của chúng ta vào chơi nhà đá. Dạo này, họ quá
tham nhũng, hơi quá lộ liễu.
- Anh sẽ giúp một tay tống họ vào tù ư? Chao, trước đây họ là
bạn bè của anh kia mà! Họ để anh dây phần vào cái vụ cổ phiếu
hỏa xa nhờ đó anh kiếm được hàng nghìn cơ mà!
Rhett chợt cười nụ cười giễu cợt quen thuộc của chàng.
- Ồ, tôi có ác ý với họ đâu. Nhưng bây giờ tôi ở phía bên kia và
nếu tôi có thể góp sức bằng bất kỳ cách nào để đặt họ vào đúng
chỗ thích hợp với họ, tôi sẽ làm thế. Và điều đó sẽ tăng thêm uy
tín của tôi biết bao! Tôi sẽ kha khá về những chi tiết bên trong
các vụ làm ăn của họ, đủ để trở thành nhân chứng có giá trị khi
cơ quan lập pháp bắt đầu khui vào đó – và bằng vào tình hình
hiện nay thì việc ấy cũng không xa nữa đâu. Họ sắp sửa điều tra
cả ông thống đốc nữa và, nếu có thể, sẽ bỏ tù ông ta. Cô nên
mách cho những người bạn tốt của cô, vợ chồng Gelert và vợ
chồng Hundon chuẩn bị sẵn sàng để có thể rời thành phố trong
phúc chốc, vì nếu ông thống đốc có thể bị bắt thì họ cũng có thể
bị tóm cổ.
Scarlett đã thấy phái Cộng Hòa, được lực lượng quân đội
Yankee làm hậu thuẫn, nắm chính quyền ở Georgia quá nhiều
năm rồi, nên không thể tin những lời lông bông của Rhett. Viên
thống đốc đã chốt quá vững chắc, chả cơ quan lập pháp nào
đụng được đến chân lông ông ta, huống hồ là bỏ tù.
- Anh chỉ huyên thuyên xích đế, nàng nhận xét.
- Nếu ông ta không vào tù thì chí ít cũng không được tái cử.
Đợt sau, ta sẽ có một ông thống đốc thuộc đảng Dân Chủ cho
