ra có vẻ ngớ ngẩn. Tôi không bao giờ ngờ anh lại làm thế, mãi
đến khi bác Henry nói với tôi mới biết. Bác ấy yên trí là tôi đã
biết và...
Rhett quay phắt lại phía nàng, mặt rắn đanh.
- Làm sao cô có thể chê trách việc một con bé ngồi trên lòng
bố nó trong khi bố nó trò chuyện với các bạn? Cô có thể cho thế
là ngớ ngẩn, nhưng đâu có phải. Trong nhiều năm, người ta sẽ
nhớ hình ảnh Bonnie ngồi trên lòng tôi trong khi tôi đang góp
sức đẩy bật bọn Cộng Hòa ra khỏi bang này. Trong nhiều năm,
người ta sẽ nhớ...
Mặt chàng dịu lại và một ánh mắt tinh quái lấp lánh trong
mắt chàng.
- Cô biết không, khi người ta hỏi Bonnie nó yêu ai nhất, nó
nói: “Ba và các chú
Chủ” và ghét ai nhất thì nó đáp: “Bọn
” Đội ơn Chúa, những điều như thế người ta nhớ lâu
lắm.
Tiếng Scarlett thốt lên, giận dữ:
- Và tôi chắc anh bảo nó tôi là một Scallawag.
- Ba! Cái giọng nhỏ bé gọi, lần này có vẻ bất bình, và Rhett
vẫn cười, đi xuôi hành lang, đến chỗ con gái.
✽✽✽
Tháng mười năm ấy, thống đốc Bullock từ chức và trốn khỏi
Georgia. Trong thời gian ông ta cai quản, tệ nạn chiếm công vì
tư, lãng phí và tham nhũng lên tới mức cả hệ thống tự nó đổ
nhào vì mục ruỗng. Ngay đảng của ông cũng bị phân liệt trước
sự công phẫn ngày càng lớn của dư luận. Giờ đây đảng Dân Chủ
nắm đa số trong cơ quan lập pháp và điều đó có nghĩa là Bullock
sắp sửa bị điều tra. Biết vậy và sợ bị kết án, ông ta không nấn ná
đợi mà vội vàng bí mật chuồn thẳng, sau khi thu xếp sao cho
