thái độ sở hữu của Honey đối với cậu chẳng phải là đặc biệt ưu
ái gì, bởi vì cô vốn có máu cuồng trai đến độ cậu tưởng tượng cô
có thể đối xử như vậy với bất kỳ gã đàn ông nào tạo cơ hội cho
cô làm thế. Charles chẳng phấn khởi gì với cái triển vọng thành
hôn với cô, vì cô không hề khuấy lên ở cậu chút xúc động ái ân
cuồng khấu nào xứng hợp với kẻ đang yêu mà những cuốn sách
ưa thích của cậu thường mô tả chắc như đinh đóng cột. Xưa
nay, cậu vẫn ao ước chiếm được tình yêu của một người đẹp sôi
nổi, nông nàn, rực lửa và tai quái.
Và đây, Scarlett O’Hara đang trêu chọc cậu về nỗi làm tan nát
trái tim cô!
Cậu cố nghĩ mà không tìm ra được điều gì để nói và thầm
cảm ơn cô vẫn liến thoắng trò chuyện, đỡ cho cậu phải đối
thoại. Thật quá tốt đẹp, đến độ không thể tin là thật được.
- Này, anh đứng ngay tại đây chờ tôi trở lại nhé, bởi vì tôi
cùng ăn với anh. Và đừng có mà chạy đi tán các cô khác, vì tôi
ghen dữ lắm đấy.
Những lời không thể tin là có thật ấy tuôn ra từ đôi môi đỏ
hai bên có lúm đồng tiền, trong khi những hàng mi đen chớp
chớp e lệ trên cặp mắt xanh.
- Vâng, - cuối cùng cậu thốt ra được một tiếng, không mảy
may ngờ rằng Scarlett đang nghĩ bộ dạng cậu nom tựa chú bê
con chờ lưỡi dao của đồ tể.
Khẽ lấy chiếc quạt chưa mở đập vào cánh tay cậu, cô quay
người bắt đầu lên cầu thang. Luồng mắt cô lại chạm phải anh
chàng tên là Rhett Butler đang đứng một mình, cách Charles vài
bước. Hiển nhiên là anh ta đã nghe lỏm được câu chuyện, vì anh
ta ngước lên nhìn cô, nhe răng cười ranh mãnh như một con
mèo đực và một lần nữa, cặp mắt anh ta lại chà lên người cô
một cái nhìn hoàn toàn thiếu sự tôn trọng cô vẫn chưa quen
nhận được.
