Ashley. Nàng phải mất tất cả những người ấy để hiểu ra rằng
nàng yêu Rhett – yêu vì chàng mạnh mẽ và vô liêm sỉ, đam mê
và trần tục, giống như nàng.
“Mình sẽ nói hết với chàng”, nàng nghĩ thầm. “Chàng sẽ
hiểu. Chàng bao giờ cũng thông cảm. Mình sẽ nói với chàng
rằng mình ngu ngốc biết bao, rằng mình yêu chàng biết bao và
mình sẽ bù đắp cho chàng tất cả”.
Đột nhiên, nàng cảm thấy mạnh mẽ và sung sướng. Nàng
không sợ bóng tối hoặc sương mù, và, tim náo nức hát mừng,
nàng biết mình sẽ không bao giờ còn sợ chúng nữa. Rồi đây bất
kể lớp lớp sương mù có thể vây quanh nàng dày đặc đến đâu
chăng nữa, nàng cũng biết nơi ẩn náu của mình. Nàng thoăn
thoắt đi dọc phố về nhà và cảm thấy những khối nhà sao mà
dài. Xa, xa lắc. Nàng xắn váy lên tận đầu gối và bắt đầu nhẹ
nhàng chạy. Nhưng lần này, không phải chạy vì sợ. Nàng chạy
vì đôi cánh tay của Rhett đang ở cuối phố.
