Cái tên Melanie chàng thốt ra bám chặt vào ý thức Scarlett
và cô nhìn vào đôi mắt xám trong của chàng. Cô thấy lại trong
đó cái vẻ xa vắng bao giờ cũng làm cô chưng hửng - cộng với
một vẻ tự căm ghét mình.
- Tối nay, ba tôi sẽ thông báo việc đính hôn. Không lâu nữa,
chúng tôi sẽ cưới. Lẽ ra tôi phải nói với Scarlett, song tôi ngỡ
Scarlett biết rồi. Tôi ngỡ tất cả mọi người đều biết... đều đã biết
từ mấy năm nay. Tôi không bao giờ hằng mơ tưởng rằng
Scarlett lại.... Scarlett có biết bao anh chàng theo đuổi. Tôi ngỡ
Stuart....
Sinh khí, thụ cảm và khả năng nhận thức bắt đầu trở lại với
cô.
- Nhưng anh vừa mới nói là anh có yêu em cơ mà.
Đôi bàn tay nóng ấm của chàng bóp mạnh tay cô đến phát
đau.
- Scarlett thân yêu, cô muốn đẩy tôi đến chỗ nói những điều
làm cô đau đớn hay sao?
Sự im lặng của cô buộc chàng phải nói tiếp:
- Làm sao tôi có thể nói cho cô hiểu những điều này, Scarlett
thân yêu? Scarlett còn trẻ quá, vô tư quá nên chẳng hiểu hôn
nhân nghĩa là thế nào đâu.
- Em hiểu là em yêu anh.
- Tình yêu không đủ để làm nên một cuộc hôn nhân tốt đẹp
khi đôi bên khác nhau như hai chúng ta khác nhau. Scarlett thì
muốn trọn vẹn mọi cái ở một người đàn ông, thể xác anh ta, trái
tim anh ta, tâm hồn anh ta, ý nghĩ của anh ta. Và nếu không
được tất cả những cái đó, Scarlett sẽ khổ sở. Và tôi thì không thể
cho Scarlett toàn bộ con người tôi. Tôi không thể cho ai toàn bộ
con người tôi. Và tôi cũng không muốn chiếm toàn bộ trí tuệ và
tâm hồn Scarlett. Như vậy, Scarlett sẽ bị tổn thương rồi đi đến
chỗ căm ghét tôi... ghét cay ghét đắng! Scarlett sẽ căm ghét
