- Nhân đang nói chuyện này, chàng nói tiếp, xin hỏi cô có
một người bảo trợ hoặc giám hộ nào trong nhà không? Bà
Merriwether đáng ngưỡng mộ hay bà Meade? Họ luôn luôn
nhìn tôi như thể tôi đến đây vì mục đích bất chính vậy.
- Bà Meade thường đêm nào cũng sang, Scarlett đáp, vui
sướng được chuyển sang chuyện khác. Nhưng đêm nay bà
không sang được: cậu con trai Phil về thăm nhà.
- Thật may cho tôi được gặp cô một mình, chàng khe khẽ
nói.
Một cái gì trong giọng chàng làm tim nàng đập nhanh hơn
một cách dễ chịu và nàng cảm thấy mặt mình đang đỏ lên.
Nàng đã nghe cái nốt này trong những giọng đàn ông khá nhiều
lần để biết đó là khúc dạo đầu cho một sự tỏ tình. Ôi, thật hay
ho kỳ thú! Nếu anh ta nói là anh ta yêu nàng thì nàng sẽ hành
cho đã đời để trả thù tất cả những lời châm chọc giễu cợt anh ta
nhắm vào nàng suốt ba năm qua. Nàng sẽ làm tình làm tội anh
ta để bù lại cả cái nỗi nhục ghê gớm hôm anh ta chứng kiến việc
nàng tát Ashley. Và sau đó,nàng sẽ hết sức dịu dàng bảo anh ta
rằng nàng chỉ có thể là em gái anh ta và rút lui với danh dự vẹn
toàn. Nàng rúc rích cười, mường tượng trước cái triển vọng thú
vị ấy.
- Đừng có cười như thế, chàng nói và cầm lấy tay nàng lật
ngửa lên ép môi vào lòng bàn tay ấy. Một cái gì rất sống động
như một dòng điện truyền từ chàng sang nàng với sự tiếp xúc
của đôi môi ấm, một cái gì như một ve vuốt khiến toàn thân
nàng rợn lên rạo rực. Đôi môi ấy lướt lên cổ tay nàng. Biết là
chàng hẳn phải cảm thấy mạch máu nàng giần giật theo nhịp
tim đập nhanh hơn, nàng cố rụt tay lại. Nàng đã không tính đến
điều này – cái đợt sóng cảm giác nồng ấm và phản phúc ấy nó
khiến nàng muốn lùa tay vào tóc chàng và thèm cảm thấy môi
chàng trên miệng mình.
