giác như một cái ách nặng nề vừa quàng lên cổ nàng kèm theo
một khối kiện nặng cột vào đó, một gánh nặng mà vừa nhấc
chân, nàng đã cảm thấy hết trọng lượng của nó.
Nàng cố gắng nhớ lại tất cả những điều Mammy và bà Ellen
đã làm cho nàng khi đẻ Wade, song những con đau đẻ vốn có
đặc tính khoan dung là xóa nhòa sự vật, chúng phủ một màn
sương mù lên hầu hết mọi thứ. Nàng cũng có nhớ ra được một
số điều và nàng vội bảo Prissy, giọng hách dịch:
- Nhóm lò lên và giữ cho nước luôn sôi trong ấm. Mang tất cả
các khăn lau mình mày có thể tìm thấy cùng cuộn dây lên gác.
Và lấy cho tao cái kéo. Đừng có đến thưa với tao là mày không
tìm thấy. Phải kiếm bằng được và thật nhanh. Bây giờ thì bắt
đầu đi, mau lên!
Nàng kéo giật Prissy đứng lên và đẩy nó về phía nhà bếp. Rồi
bành vai ra, nàng bắt đầu lên gác. Thật khó mở miệng nói với
Melanie rằng chính nàng và Prissy sẽ cáng đáng nhiệm vụ hộ
sinh.
