cha khi ông nói rằng đất ruộng là điều duy nhất trên đời đáng
để người ta chiến đấu vì nó.
- Vì đó là điều duy nhất lâu bền… và đối với bất kỳ ai có một
giọt máu Ireland trong người, mảnh đất họ ở cũng tợ hồ như mẹ
đẻ ra họ… Đó là điều duy nhất đáng để người ta làm việc, chiến
đấu và chết vì nó.
Phải, ấp Tara đáng để ta chiến đấu vì nó. Và Scarlett dứt
khoát chấp nhận cuộc chiến đấu, không đắn đo nghi ngại. Đừng
hòng có kẻ nào giành được Tara khỏi tay nàng! Đừng hòng có kẻ
nào đẩy nàng và những người thân của nàng vào cảnh sống bèo
bọt dựa vào lòng từ thiện của họ hàng! Nàng sẽ giữ vững ấp
Tara, dù có phải bắt tất cả mọi người ở đấy làm lụng đến gãy
lưng.
