- Xon! Mammy kêu lên. Xon bôi mặt! Chà, cô chưa nhớn đến
độ tui không xể phết doi vào đít cô đâu! Chưa bao dờ tui thấy
chuện xấu xa vô đạo đức xế! Cô mất chí rồi! Khéo ngay núc này
đây, bà Enen đang chăn chở trong mồ đấy! Cô định bôi xon vào
mặt dư một…
- U cũng biết là bà ngoại Robillard cũng đánh phấn tô son
và…
- Phải, và còn mặc mỗi một cái váy ngắn cũn cỡn, nại đẫm
nớc nó dính vào nàm nổi “phom” đùi nên, cơ mà xế không có
nghĩa nà cô cũng nàm dư xế! Hồi cụ cố bà còn chẻ nà thời vong
nuân bại ní, cơ mà thời xế đổi thay rồi và…
- Nhân danh Chúa! Scarlett sốt tiết kêu lên và tung chăn ra. U
có thể về ngay ấp Tara đi!
- Cô đừng hòng đuổi tui về ấp Tara nếu tui không muốn. Tui
tự do, Mammy sôi nổi nói. Và tui xẽ cứ ở nại ngay đây. Chở nại
dường nằm đi. Cô mốn xưng phổi ngay bi giờ à? Bỏ cái corset í
xuống! Bỏ xuống, cưng. Thôi, cô Scarnett, giời này cô không đi
đâu xất. Nạy Chúa! Rành cô nom dống đúc ba cô! Coay vào dường
nằm đi… U không xể đi mua xon đợc! U đến chết vì xấu hổ nếu
mọi người bết đó nà mua cho cô bé của u! Scarnett, cô dịu dàng
xế, xinh đẹp xế, nọ nà phải xon phấn. Cưng à, chừ bọn đàn bà
nẳng nơ, chả ai dùng cái của í!
- Vậy mà họ đã đạt kết quả đó thôi!
- Jesus, nạy Chúa hãy nghe cô í xem! Con kìu con của u, chớ
nói dững đều tầm bậy dư xế! Bỏ dững cái tất ướt của cô xuống. U
không để cô tự đi mua dững thứ í đâu, hồn bà Enen xẽ về ám u
mất. Coay về dường đi. U xẽ đi. Có thể u xẽ tìm thấy một cửa
hàng không bết gia đình nhà ta.
✽✽✽
