- Thế đấy, anh thừa biết đó là sự thật.
- Bây giờ tôi muốn hiểu tại sao cô ngần ngại không muốn nói
chuyện đó với tôi. Đôi bàn tay và đôi môi nhơ bẩn của tôi làm ô
uế mối tình trong trắng của anh ta.
- À, phải… đại khái như thế.
- Tôi quan tâm đến mối tình trong trắng đó.
- Đừng có thô bỉ, Rhett Butler. Nếu anh đê tiện đến độ nghĩ
rằng có gì tà khuất giữa chúng tôi…
- Ồ, quả thật, ý nghĩ đó không bao giờ đến với tôi. Chính vì
thế mà toàn bộ câu chuyện làm tôi quan tâm. Đích thị tôi muốn
biết tại sao không có gì tà khuất giữa hai người.
- Nếu anh nghĩ rằng Ashley có thể…
-À, vậy ra chính Ashley, chứ không phải cô, là người đã đấu
tranh giữ cho quan hệ giữa hai người được trong trắng. Tình
thật, Scarlett ạ, đáng ra cô không nên để lòi chuôi dễ dàng đến
thế.
Scarlett nhìn vào bộ mặt thản nhiên không dò đọc nổi của
chàng, vừa ngượng vừa tức.
- Cứ thế này thì không thể nói chuyện với nhau được nữa. Tôi
không cần tiền của anh. Cho nên anh hãy ra khỏi đây!
- Ồ, có chứ, cô có cần tiền của tôi đấy, và một khi ta bàn đến
đây rồi, thì tại sao lại dừng lại? Chắc chắn là bàn về một thiên
diễm tình trong trắng đến thế, thì không thể có hại gì… khi mà
không có gì tà khuất. Vậy là Ashley yêu cô vì trí tuệ cô, tâm hồn
cô và tính cách cao quí của cô?
Những lời của chàng làm Scarlett điếng người. Tất nhiên,
Ashley yêu nàng chỉ vì những điều đó. Chính vì biết thế nên
nàng mới chịu đựng được những cơ cực của cuộc sống, biết rằng
Ashley bị danh dự ràng buộc nên đành thầm lặng yêu nàng vì
những điều tốt đẹp ẩn sâu trong tâm hồn nàng mà chỉ riêng
chàng thấy được. Nhưng những điều đó dường như chẳng còn
