cho một đứa bé ra đời. Giờ thì ông nghĩ một đứa trẻ ra đời đâu
phải là một điều tốt đẹp gì lắm. Thế giới trở thành phũ phàng
với chúng và biết bao đứa đã chết sau vài tháng chào đời!
Ánh sáng nguy nga và rượu thơm ngon, nhạc dập dìu và
khiêu vũ tưng bừng, lụa là và gấm vóc trong những toà nhà lớn
lộng lẫy, còn ngay sát cạnh là đói và rét. Ngạo mạn và nhẫn tâm
là dành cho kẻ chiến thắng, ngậm ngùi chịu đựng và căm thù là
phần của kẻ chiến bại.
1. Thời kỳ Tái Thiết kéo dài từ 1867 đến 1877.
2. Tiếng La tinh thông dụng trong ngôn ngữ pháp lý, chỉ điều luật buộc phải đưa người bị bắt ra
trước toà để xét xem Nhà nước có quyền giam giữ người đó không.
3. Bệnh suy dinh dưỡng do thiếu vitamin S, với triệu chứng viêm da, ban đỏ, rối loạn thần kinh.
