Bang. Chuyện kể rằng lần nọ Hán Sở tranh hùng, giằng co quyết liệt suốt
mấy tháng mà thắng bại vẫn bất phân. Trận chiến này khiến già trẻ lớn bé
đều mỏi mệt khổ đau, tiếng oán thán ngập trời ngập đất. Hạng Vũ thấy thế
bèn nói thẳng với Lưu Bang rằng: “Thiên hạ náo loạn đã nhiều năm, cũng
vì hai người chúng ta. Bản vương muốn đơn thân độc mã khiêu chiến với
Hán vương, hai ta sống mái một phen, đừng để con dân thiên hạ phải tiếp
tục chịu khổ.” Lưu Bang cười đáp: “Ta thích đấu trí chứ không đấu sức.”
Hạng Vũ bèn lệnh cho một tráng sĩ xuất chiến, chẳng ngờ ngay lập tức gã
tráng sĩ nọ bị thủ hạ của Lưu Bang (vốn là thiện xạ kỵ binh) bắn chết. Sở
Bá Vương thập phần tức giận, tự mình khoác khôi giáp cầm vũ khí tiến lên
ứng chiến. Chì cần Hạng Vũ trừng mắt một cái, tên thiện xạ kỵ binh kia đã
run như cầy sấy, buông cung tếch thẳng về thành ………..
Nghĩa rộng của cụm từ “Bá vương ngạnh thượng cung” rất đơn giản,
chính là… R.A.P.E. “bá vương” chỉ những người siêu mạnh mẽ, “ngạnh
thượng cung” tạm hiểu là “xuất ra uy lực còn mạnh hơn cung nỏ” ; mà
“cường cung” thì hiển nhiên sẽ bắn ra “cường tiễn”. Từ “cường tiễn” [đọc
là "qiang jian"] hài âm hoàn toàn với “cưỡng gian” [aka "rape"] ; mà
“cưỡng gian” thời xưa là một từ đại kỵ húy, nên cổ nhân vốn tao nhã vô
biên, lịch lãm vô vàn, đã dùng năm từ “bá vương ngạnh thượng cung” để
thay thế cho hai từ “cưỡng gian”,
“Phụt……..” Tiêu Phi Ca và Mạc Tuyên đồng loạt phun ra một ngụm
nước miếng, nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc, miệt thị bằng ánh mắt, còn nói đơn
giản, nữ nhân bưu hãn kia mà muốn bá vương ngạnh thượng cung với
nàng?
Nếu làm không tốt, bá vương còn có thể bị phế a!
Đại Tần Chiến thần trong đầu nhất thời hiện ra một cảnh tượng, Lãnh
Hạ bạch y mỉm cười đi ra ngoài, đôi mắt chứa đầy sát khí, khẽ phất tay, vứt
đi thanh chủy thủ nhiễm máu, vỗ vỗ tay thản nhiên đi ra ngoài.
