“Ý anh là gì?” Lại một lần nữa ngư nhân lo lắng.
“Triết học và văn hóa chưa bao giờ có nữ thần bảo hộ tài giỏi tới vậy,”
Scytale nói. “Khoái cảm và cái đẹp hợp nhất trong...”
“Cái đẹp và khoái cảm thì lâu dài gì chứ?” Edric phản đối. “Chúng ta sẽ
tiêu diệt cả hai tên Atreides đó. Văn hóa! Chúng phân phát văn hóa như
công cụ trị vì. Cái đẹp! Chúng thúc đẩy cái đẹp nô dịch con người. Chúng
tạo ra sự ngu dốt có học thức - thứ dễ dàng nhất. Chúng chẳng để lại cái gì
cho may rủi. Xiềng xích! Mọi thứ chúng làm đều tạo nên xiềng xích, nô
dịch. Nhưng kẻ bị nô dịch sẽ luôn nổi loạn.”
“Con em gái đó có thể sẽ kết hôn và có con,” Scytale nói.
“Tại sao anh lại nhắc tới con em gái đó?” Edric hỏi.
“Hoàng đế có thể sẽ chọn bạn đời cho ả,” Scytale nói.
“Cứ để hắn chọn. Dù sao cũng quá muộn rồi.”
“Ngay cả anh cũng không thể hư cấu nên khoảng khắc tiếp theo,” Scytale
cảnh cáo. “Anh không phải Đấng tạo hóa... không hơn gì bọn nhà
Atreides.” Hắn gật đầu. “Chúng ta không được phỏng đoán quá nhiều.”
“Chúng ta không phải những kẻ có quyền huyên thuyên về tạo hóa,” Edric
phản đối. “Chúng ta không phải bọn tiện dân tìm cách biến Muad’dib thành
Đấng cứu thế. Chuyện tầm phào này là gì vậy? Sao anh lại hỏi những câu
hỏi đó?”
“Đúng ra là hành tinh này,” Scytale nói. “Chính nó đặt câu hỏi.”
“Hành tinh không nói được!”
“Hành tinh này có đấy.”
