CHƯƠNG 15
Ta có thể thấy bản chất táo bạo của những hành động mà Muad’dib thực
hiện trong sự thật rằng dù ngay từ đầu Người biết mình sẽ đi đâu, Người
không một lần nào bước chệch khỏi con đường đó. Người đã thể hiện điều
đó rõ ràng khi Người nói: “Ta cho các ngươi biết rằng giờ ta đã đến thời
điểm thử thách để cho thấy ta là Bề Tôi Tối Thượng.” Và vì vậy, Người gắn
kết mọi thứ lại thành Một, để cả bạn bè và kẻ thù đều thờ phụng Người. Vì
lý do này và chỉ vì lý do này mà những Tông đồ theo Người cầu nguyện:
“Đấng tối cao, xin hãy bảo vệ chúng con khỏi những con đường khác mà
Muad’dib đã đổ đầy Nước của Đời Ngài.” Ta chỉ mường tượng được
những “con đường khác” đó với sự khiếp sợ sâu sắc nhất.
- Trích Yiam-el-Din (Sách Phán xét)
Người đưa tin là một phụ nữ trẻ - Chani biết gương mặt, cái tên và dòng tộc
đó - vì vậy mà cô ta vượt qua được An ninh Hoàng gia.
Chani không làm gì hơn ngoài việc xác nhận danh tính cô gái với người Sĩ
quan An ninh tên là Bannerjee, người này liền sắp xếp cho cô ta gặp
Muad’dib. Bannerjee làm vậy theo bản năng và vì yên tâm rằng cha người
phụ nữ trẻ này từng là thành viên trong đội Đặc công Tử thần của Hoàng
đế, chiến binh Fedaykin đáng sợ, trong thời gian trước cuộc Thánh chiến.
Nếu không vì vậy, anh hẳn đã lờ đi lời cô ta van xin rằng thông điệp mang
tới chỉ dành cho Muad’dib.
Dĩ nhiên cô ta đã được kiểm tra và khám xét trước khi được diện kiến Paul
trong thư phòng riêng. Dù vậy, Bannerjee vẫn tháp tùng, một tay đặt trên
dao, tay kia trên cánh tay cô.
Lúc họ cho cô ta vào phòng, trời đã gần giữa trưa - một nơi lạ lùng, sự kết
hợp giữa Fremen miền sa mạc và Quý tộc Hoàng gia. Những tấm trướng
