thiếu đi phần nhỏ tư thế ngạo mạn tinh vi của người Fremen. Nhưng cũng
có nhiều sự chính xác: bộ áo thụng đắt tiền được may để bộc lộ địa vị
thực... và những đường nét giống hệt một cách tuyệt đẹp. Chúng cho thấy
người Diện Vũ này cũng có sự thương cảm nhất định đối với cái vai mình
đang khoác.
“Hãy thư thái trong nhà ta, con gái của Otheym,” Paul chào đón theo cách
truyền thống của người Fremen. “Nàng được chào đón như nước sau mùa
khô hạn.”
Dấu hiệu nhẹ nhõm khó nhìn ra nhất bày tỏ thái độ tự tin khi nghe từ chàng
lời đón tiếp này.
“Thần mang tới một thông điệp,” cô gái nói.
“Mỗi người tự bản thân đều mang thông điệp,” Paul nói.
Scytale thở nhẹ. Mọi việc diễn ra tốt đẹp, nhưng giờ đã đến lúc phải thực
hiện nhiệm vụ tối quan trọng đó: phải dẫn lối cho tên Atreides bước vào
con đường đặc biệt. Hắn phải mất đi người thiếp Fremen trong hoàn cảnh
không thể trách ai khác được. Thất bại chỉ được thuộc về vị Muad’dib có
quyền lực tuyệt đối. Phải dẫn dắt hắn tới chỗ nhận thức tối hậu về thất bại
của mình và từ đó chấp nhận lựa chọn khác mà Tleilaxu đưa ra.
“Thần là khói xua đi giấc ngủ trong đêm,” Scytale nói, sử dụng cụm mật
mã của quân Fedaykin, có nghĩa là: Tôi mang tin xấu.
Paul cố giữ bình tĩnh. Chàng cảm thấy mình lõa lồ, linh hồn bị bỏ rơi trong
thời gian mò mẫm ẩn mình khỏi mọi thị kiến. Sự tiên tri hùng mạnh che
giấu người Diện Vũ. Chàng chỉ nhận biết được đường viền của những động
thái đó. Chàng chỉ biết mình không được làm gì. Chàng không được giết
tên Diện Vũ này. Điều đó sẽ đẩy nhanh cái tương lai vốn dĩ phải tránh bằng
mọi giá. Chàng phải tìm ra cách nào đó để đột nhập vào bóng tối và thay
đổi những đường nét đáng sợ đó.
