Nhưng tâm trạng chàng đã thay đổi. “Nàng không thể xây dựng chính trị
trên tình yêu,” chàng nói. “Dân chúng không quan tâm tới tình yêu; nó quá
lộn xộn. Họ ưa sự chuyên quyền hơn. Tự do quá đẻ ra hỗn loạn. Chúng ta
không thể để như thế, phải không nào? Và làm sao mà nàng biến sự chuyên
quyền thành đáng yêu được?”
“Chàng không phải kẻ chuyên quyền!” nàng phản đối trong khi buộc khăn.
“Pháp luật của chàng rất công bằng.”
“A, pháp luật,” chàng nói. Chàng bước tới cửa sổ, kéo rèm như thể chàng
nhìn được ra ngoài. “Pháp luật là gì? Kiểm soát? Pháp luật lọc hỗn loạn rồi
thì cái gì sẽ lọt qua? Sự thanh bình? Pháp luật - lý tưởng cao xa nhất và bản
chất tầm thường nhất của chúng ta. Đừng nhìn quá sát vào pháp luật. Làm
thế thì nàng sẽ thấy sự diễn dịch duy lý, ngụy biện hợp pháp, tiền lệ thuận
lợi. Nàng sẽ tìm thấy sự thanh bình, đó chỉ là từ khác để nói về cái chết.”
Môi Chani mím chặt lại. Nàng không thể phủ nhận sự thông thái và khôn
ngoan của chàng, nhưng tâm trạng này khiến nàng sợ hãi. Chàng chống lại
chính mình và nàng cảm nhận được những xung đột nội tâm. Cứ như thể
chàng đã nhặt lấy câu châm ngôn Fremen: “Không bao giờ tha thứ - không
bao giờ quên,” và tự dùng nó quất lên mình.
Nàng bước tới cạnh chàng, nhìn qua chàng vào một góc. Hơi ấm ban ngày
dần tăng đã bắt đầu kéo gió Bắc ra khỏi những vùng được bảo vệ này. Ngọn
gió tô điểm bầu trời phản trắc đầy đám lông chim nâu nhạt và dải pha lê với
đường nét lạ lùng màu vàng và đỏ tuôn tràn. Ngọn gió lạnh và cao vời vợi,
đập vào Tường Chắn với hàng suối bụi.
Paul cảm thấy hơi ấm của Chani bên cạnh mình. Trong giây lát chàng hạ
tấm màn lãng quên lên thị kiến. Chàng có thể chỉ đứng đây với đôi mắt
nhắm. Dù vậy Thời gian không chịu đứng yên vì chàng. Chàng hít vào
bóng tối - không sao trời, ráo hoảnh. Nỗi ưu phiền làm tan vật chất cho tới
khi những gì còn lại là nỗi kinh ngạc thấy các âm thanh làm ngưng tụ vũ trụ
của chàng ra sao. Mọi thứ quanh chàng đều dựa vào thính giác đơn độc của
