CHƯƠNG 24
Chúng ta nói về Muad’dib rằng Người đã bước vào cuộc hành trình tới
miền đất nơi ta đi không để lại vết chân.
- Lời mở đầu cho Kinh Tin Kính của đạo Qizarate.
Có con mương đầy nước bên cạnh cát, giới hạn bên ngoài cho cây cối tại
sietch. Một cây cầu đá tiếp theo, rồi sau đó là sa mạc bao la dưới chân
Idaho. Mũi đất của khu Sietch Tabr chiếm lĩnh trời đêm sau lưng anh. Ánh
sáng của cả hai mặt trăng phủ sương giá lên những gờ cao của nó. Một
vườn cây ăn quả được trồng thẳng xuống bờ nước.
Idaho dừng lại ở rìa sa mạc và quay đầu nhìn những cành lá nở hoa trên
mặt nước tĩnh lặng - bóng phản chiếu và hiện thực - bốn mặt trăng. Bộ sa
phục trơn tuột trên da. Mùi đá lửa ẩm bốc lên mũi qua những ống lọc. Gió
mang theo điệu cười hiểm ác qua vườn cây ăn quả. Anh lắng nghe những
âm thanh đêm. Chuột Kangaroo trú ngụ trong cỏ tại bờ nước; con diều hâu
đập tiếng kêu đều đều của mình vào bóng vách đá; tiếng huýt đứt quãng
trong gió của một thác cát từ phía sa mạc.
Idaho quay về phía âm thanh.
Anh không thấy chuyển động nào ngoài đó trên những đụn cát dưới ánh
trăng.
Tandis là người đã đưa Paul ra tới đây. Rồi anh ta quay lại báo cáo. Và Paul
đã bước ra ngoài sa mạc - như một người Fremen.
“Người đã mù - thực sự mù,” Tandis nói như để giải thích. “Trước đó
Người có thị kiến và Người kể với chúng ta... nhưng...”
