“Con gái của Otheym,” Farok nói. “Con trai tôi cho con bé chất gây nghiện
với hy vọng chiếm được một phụ nữ thuộc dân tộc mình dù mắt nó mù.
Anh thấy đấy, thắng lợi của nó trống rỗng. Semuta đã cướp đi cái mà nó
mong đạt được.”
“Cha cô ta không biết à?” Scytale hỏi.
“Đến con bé còn không biết,” Farok nói. “Con trai tôi tạo ra những ký ức
giả mà con bé nhận lấy mỗi khi tới đây. Con bé nghĩ là mình yêu nó. Đó là
điều mà gia đình con bé tin. Họ giận dữ vì thằng bé không phải một người
hoàn thiện, nhưng họ sẽ không can thiệp, dĩ nhiên.”
Nhạc nhỏ dần rồi tắt hẳn.
Người nhạc công ra dấu và thiếu nữ ngồi xuống cạnh anh ta, nghiêng người
lại gần để nghe những điều anh ta thì thầm.
“Anh định làm gì với con bé?” Farok hỏi.
Một lần nữa, Scytale quan sát cái sân. “Trong nhà này còn ai nữa?” hắn hỏi.
“Tất cả đang ở đây rồi,” Farok nói. “Anh vẫn chưa cho tôi biết anh định
làm gì với con bé. Con trai tôi muốn biết điều đó.”
Như để trả lời, Scytale vươn tay phải ra. Từ ống tay áo thụng một cái kim
lấp lánh phóng ra đâm vào cổ Farok. Không la hét, không thay đổi tư thế.
Farok sẽ chết trong một phút, nhưng giờ ông ta ngồi bất động, đông cứng vì
độc dược trên mũi kim.
Scytale chậm rãi đứng dậy bước qua sân tới chỗ nhạc sĩ mù. Cậu thanh niên
vẫn đang thì thầm với cô gái khi mũi kim đâm vào mình.
Scytale nắm cánh tay thiếu nữ, nhẹ nhàng kéo cô ta dậy, thay đổi diện mạo
trước khi cô ta kịp nhìn hắn. Cô ta đứng thẳng người, và chăm chú nhìn vào
hắn.
