DẠ KHÚC: NĂM CÂU CHUYỆN
DẠ KHÚC: NĂM CÂU CHUYỆN
VỀ ÂM NHẠC VÀ ĐÊM BUÔNG
VỀ ÂM NHẠC VÀ ĐÊM BUÔNG
Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 20
Chương 20
Khi chúng tôi đã đồng ý mang trả rồi, Lindy chuyển sang thái độ chiếm
hữu cao độ, khư khư giữ lấy nó trước ngực suốt trong lúc chúng tôi vội vã
đi qua những hành lang trong khách sạn rộng lớn đang thiêm thiếp. Bà dẫn
đường xuống các cầu thang mật, theo những đường sau, qua các phòng tắm
hơi và máy bán hàng. Chúng tôi không nhìn cũng không nghe thấy một ai.
Rồi Lindy thì thầm: “Lối này,” và chúng tôi đẩy hai cánh cửa nặng nề vào
một nơi tối tăm.
Khi đã chắc chắn chỉ có chúng tôi ở đây, tôi bật đèn pin mang theo từ
phòng Lindy chiều quanh phòng. Chúng tôi đang ở phòng khiêu vũ, dù nếu
lúc này anh có ý nhảy nhót thì sẽ gặp vấn đề với những bàn tiệc khắp
phòng, cái nào cũng trải khăn bàn trắng và ghế đồng bộ. Giữa trần có một
bộ đèn chùm cầu kỳ. Đằng xa là một bục sân khấu, có lẽ đủ rộng cho một
tiết mục cỡ vừa, dù lúc này màn đang hạ che kín bục. Có người đã bỏ lại
chiếc thang xếp giữa phòng và máy hút bụi dựng cạnh tường.
“Sẽ có tiệc ở đây,” bà nói. “Bốn trăm, năm trăm người gì đó thì phải.”
Tôi đi vào sâu hơn và lại lia đèn quanh phòng lần nữa. “Có thể không
phải là địa điểm này. Nơi họ sẽ trao giải cho Jake.”
“Tất nhiên là ở đây. Khi tôi thấy cái này” – bà giơ bức tượng lên – “còn
có cả những cái khác. Tài năng mới. An bum R&B của năm. Đại loại như
thế. Sẽ là một sự kiện rất to đấy.”
