để có thể lau đi mà không bị Emily nhìn thấy, nhưng lúc đó cô đi theo ngay
đằng sau, nên có thể cô vẫn thấy, tôi không biết nữa.
Buổi chiều nay ấm áp một cách yên bình, và Sarah Vaughan cùng dàn
nhạc lững lờ theo ra sân hiên. Sao trời sáng hơn trước, và ánh đèn khu lân
cận vẫn lấp lánh như một mảng sao sa xuống đất.
“Tôi tuyệt đối thích bài này,” Emily nói. “Tôi nghĩ chắc anh quên cả bài
này rồi. Nhưng nếu anh có quên nữa, thì anh cũng có thể nhảy theo nhạc,
phải không?”
“Được. Tôi nghĩ là nhảy được.”
“Chúng ta có thể giống như Fred Astaire và Ginger Rogers.”
“Đúng thế.”
Chúng tôi đặt hai ly rượu lên cái bàn đá và bắt đầu nhảy. Chúng tôi nhảy
không giỏi lắm – chúng tôi liên tục va đầu gối vào nhau, nhưng tôi ôm
Emily thật gần, và các giác quan tôi xông đầy cảm giác về áo quần cô, tóc
cô, làn da cô. Ôm cô thế này, tôi lại nhận ra lần nữa cô đã lên cân thế nào.
“Anh nói đúng, Raymond,” cô nói, thầm thì vào tai tôi. “Charlie không
sao cả. Chúng tôi phải tìm cách giải quyết.”
“Đúng thế.”
“Anh thật là một người bạn tốt, Raymond à. Không có anh chúng tôi
biết phải làm sao?”
“Nếu tôi là một người bạn tốt thì tôi mừng lắm. Vì ngoài ra thì tôi chẳng
làm tốt cái gì cả. Thực ra thì tôi khá là vô dụng, thật đấy.”
Tôi cảm thấy cô kéo mạnh vai mình.
