sheikh) từ ba tôn giáo này tới gặp người Khazar để mời họ theo tôn giáo của
mình. Các lãnh chúa Khazar hỏi đoàn Thiên Chúa giáo: nếu buộc phải lựa
chọn giữa Hồi giáo và Do thái giáo, các vị sẽ chọn tôn giáo nào? Do thái
giáo, họ trả lời. Sau đó, các lãnh chúa lại hỏi đoàn Hồi giáo: Các vị sẽ chọn
tôn giáo nào, Thiên Chúa giáo hay Do thái giáo? Do thái giáo, họ trả lời.
Thế là cả bộ lạc Khazar cải đạo sang Do thái giáo.
NGÔN NGỮ CẦU NỐI
Nếu một cuộc họp được tổ chức tại Đức trong một phòng hội nghị mang
đậm chất Đức của một tập đoàn quốc tế hoặc châu Âu, và một người trong
phòng không biết nói tiếng Đức, thì toàn bộ cuộc họp sẽ được trao đổi
bằng… tiếng Anh, thứ tiếng Anh suồng sã vẫn được sử dụng ở các tập đoàn
trên thế giới. Bằng cách này, họ có thể xúc phạm một cách bình đẳng cả tổ
tiên người Đức của mình và tiếng Anh. Tất cả đều xuất phát từ một nguyên
tắc bất đối xứng rằng những người không có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh thì
đều biết tiếng Anh (bồi), nhưng điều ngược lại – người nói tiếng Anh bản
ngữ biết các ngôn ngữ khác – thì khó xảy ra hơn. Tiếng Pháp được coi là
ngôn ngữ của ngoại giao, vì các quan chức chính phủ có xuất thân quý tộc
đều sử dụng thứ tiếng này, trong khi những đồng bào bình dân của họ trong
lĩnh vực thương mại lại dùng đến tiếng Anh. Trong cuộc cạnh tranh giữa hai
ngôn ngữ, tiếng Anh đã giành chiến thắng khi thương mại vươn lên chi phối
cuộc sống hiện đại; chiến thắng này không liên quan đến uy tín của Pháp
quốc hay nỗ lực của các quan chức trong việc quảng bá thứ ngôn ngữ Latin
duyên dáng với cách viết logic trước thứ ngôn ngữ có lối chính tả rối mù của
những kẻ ăn thịt viên ở bên kia eo biển.
Như vậy, chúng ta đã hiểu sơ lược lý do tại sao ngôn ngữ cầu nối có thể bắt
nguồn từ nguyên tắc thiểu số – và đây là điểm mà các nhà ngôn ngữ học
không nhận ra được. Aram, một ngôn ngữ hệ Semite, là ngôn ngữ tiếp nối
ngôn ngữ Canaan (tức là tiếng Phoenician-Hebrew) ở vùng Levant và gần
với tiếng Ả-rập; đó cũng là ngôn ngữ mà Chúa Jesus sử dụng. Thứ tiếng này
chiếm ưu thế ở vùng Levant và Ai Cập không phải nhờ sức mạnh của các đế
