xã hội, dù ở khía cạnh kinh tế hay đạo đức, đều xuất phát từ một số lượng
người rất nhỏ.
TỔNG KẾT VÀ TIẾP THEO
Chúng ta hãy tổng kết chương này và đặt mối liên hệ với những bất đối
xứng ẩn, tiêu đề phụ của cuốn sách này. Xã hội không tiến hóa từ sự đồng
thuận, biểu quyết, số đông, các ủy ban, các cuộc họp dông dài, các hội nghị
hàn lâm, trà và sandwich dưa leo, hay bầu cử; chỉ cần một số ít người là đủ
để dịch chuyển được ngàn cân. Tất cả những gì chúng ta cần là một nguyên
tắc bất đối xứng ở đâu đó – và một người nào đó có linh hồn trong cuộc
chơi. Và sự bất đối xứng hiện hữu trong gần như tất cả mọi thứ.
Trong phần Mở đầu, tôi đã hứa sẽ lý giải vì sao chế độ nô lệ hiện nay đang
diễn ra phổ biến hơn chúng ta vẫn nghĩ – thực ra là phổ biến hơn nhiều. Tiếp
theo chúng ta sẽ bàn về vấn đề này, sau phần Phụ lục.
