, Deepak Chopra
, họ đã khiến cho một số người đi đến
chỗ nghi ngờ rằng Chopra hóa ra lại là một nhà logic học; vận dụng quy tắc
cái thước
của Wittgenstein
thì: Khi đo cái bàn bằng cây thước, liệu tôi
đang đo cây thước hay đo cái bàn? Những so sánh cường điệu quá mức dễ
làm hạ uy tín của chính người bình luận hơn là người bị bình luận.
Các hãng quan hệ công chúng này còn dùng đến cả những kẻ du côn trên
mạng để gửi email quấy rối các nhân viên ở Đại học New York – bao gồm
việc đe dọa một trợ lý không người bảo vệ và cả những người còn không
biết rằng tôi làm ở trường này vì tôi chỉ ở đây một phần tư thời gian. Phương
pháp này – tấn công bạn vào những chỗ mà họ nghĩ bạn sẽ đau – ngầm chỉ ý
định tấn công vào những người xung quanh bạn, dễ tổn thương hơn bạn.
General Motors, trong chiến dịch chống lại Ralph Nader (người vạch ra
những sai sót trong sản phẩm của họ), vì muốn ngăn ông lại nên đã không từ
cả việc quấy nhiễu mẹ ông là Rose Nader; họ gọi điện thoại cho bà vào lúc
ba giờ sáng, vào thời điểm mà việc truy tìm dấu vết một cuộc gọi điện vẫn
còn khó khăn. Rõ ràng, mục tiêu ở đây là khiến Ralph Nader phải cảm thấy
day dứt khi làm hại chính mẹ ruột của mình. Nhưng rốt cuộc, hóa ra Rose
Nader lại cũng là một nhà hoạt động xã hội, và bà thấy tự hào khi nhận được
các cuộc gọi này (ít ra bà cũng không bị loại khỏi cuộc chiến này).
Tôi vinh dự được có nhiều kẻ thù khác ngoài các Big Ag. Hai năm về trước,
một trường đại học ở Lebanon ngỏ ý trao bằng tiến sĩ danh dự cho tôi. Tuy
có thói quen từ chối các loại bằng danh dự kiểu này (phần lớn) vì ngồi tham
gia các buổi lễ với tôi không khác gì những buổi hành xác, nhưng vì phép xã
giao nên tôi gật đầu. Hơn nữa, theo kinh nghiệm của tôi, những người ưa
sưu tầm các loại bằng tiến sĩ danh dự thường rất hay để ý đến cấp bậc, mà
tôi thì lại tuân thủ theo mệnh lệnh của Cato: Anh ta thích được hỏi tại sao
anh ta không được dựng tượng hơn là tại sao anh ta được dựng tượng. Một
cách tự nhiên, các nhân viên của trường này trở thành đối tượng tấn công
của những kẻ gièm pha tôi, của những người có cảm tình với chủ nghĩa
Salafi trong các hội đoàn sinh viên, và của những người khó chịu trước sự
