chứng” về sự gia tăng của tình trạng bất bình đẳng đến nỗi các phản ứng của
họ hệt như các loại tin giả
vậy. Mà quả thật, chúng đích thị là tin giả. Các
nhà kinh tế học thì phát rồ lên; họ không ngớt lời ca ngợi sự “uyên bác” của
Piketty chỉ bởi ông ta nhắc đến Balzac và Jane Austen
khác gì khen một người vác va-li ở nhà ga là lực sĩ cử tạ đâu. Và họ hoàn
toàn phớt lờ các kết quả của tôi – và khi họ không phớt lờ, thì chẳng qua là
để phê phán rằng tôi là kẻ “kiêu ngạo” (hãy nhớ lại việc lấy toán học hình
thức làm một chiến lược để khiến người khác không thể nói rằng bạn sai) –
mà thực ra đây là một hình thức khen ngợi trong giới khoa học. Ngay cả
Paul Krugman (một nhà kinh tế học kiêm nhà trí thức hiện đang nổi như
cồn) cũng viết rằng, “Nếu bạn cho rằng mình vừa tìm ra một lỗi sai rõ ràng
nào, dù là về thực nghiệm hay logic, ở Piketty, thì bạn rất sai rồi đấy. Ông ấy
đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng rồi!” Khi tôi gặp trực tiếp Krugman và chỉ ra
những thiếu sót của Piketty, thì ông ta lại đánh trống lảng – theo chính sự
thừa nhận của Krugman, điều đó không phải vì ông ta có ác cảm với tôi, mà
chủ yếu vì ông ta không hiểu được lý thuyết xác suất và toán học tổ hợp.
Bây giờ, ta hãy xét đến trường hợp rằng những người như Krugman và
Piketty không chịu rủi ro nào trong sự tồn tại của họ – việc giảm bớt tình
trạng bất bình đẳng sẽ nâng họ lên những nấc thang cao hơn trong cuộc
sống. Họ vẫn tiếp tục đều đặn nhận tiền lương, trừ khi hệ thống giáo dục đại
học hay chính quyền Pháp sụp đổ. Người đeo vàng bạc lủng lẳng mà bạn
vừa trông thấy tại một nhà hàng bít tết mới là người phải đối mặt với rủi ro
phá sản, chứ không phải họ. Tương tự, người sống bằng kiếm sẽ chết vì
kiếm, người kiếm sống bằng cách chấp nhận rủi ro sẽ mất sinh kế khi đương
đầu với rủi ro
.
Chúng ta bàn rất nhiều về Pitketty ở đây bởi vì sự đón nhận nhiệt tình dành
cho cuốn sách của ông ta là đại diện cho hành vi của tầng lớp người đó –
những kẻ ưa lý luận suông và giả vờ đoàn kết với những người bị áp bức,
trong khi thực ra lại đang tìm cách củng cố thêm cho những đặc quyền của
mình.
