giáo dục Ivy League hoành tráng cộng với sự nổi tiếng trong phong trào tự
do là công cụ xây dựng hình ảnh hiệu quả.
Người ta đã viết nhiều về vị triệu phú hàng xóm: một người thực sự giàu có,
nhưng trông không giống người có của ăn của để theo như hình dung của
bạn, và ngược lại. Hầu như tất cả các cấp quản lý ngân hàng tư nhân đều
được dạy rằng không được để vẻ ngoài của khách hàng đánh lừa, và đừng
theo đuổi chủ nhân của những chiếc siêu xe Ferrari ở các câu lạc bộ đồng
quê. Khi tôi viết những dòng này, một người hàng xóm tại ngôi làng của tổ
tiên tôi (và giống như mọi người ở đó, ông cũng có họ hàng xa với tôi), vốn
là người có cuộc sống giản dị nhưng thoải mái, ăn những thứ tự tay nuôi
trồng, uống rượu tự nấu, và những việc tương tự khác, vừa qua đời và để lại
khối tài sản trị giá 100 triệu đô-la, vượt quá sức tưởng tượng của mọi người.
Như vậy, lần tới khi bạn chọn một tiểu thuyết bất kỳ, hãy nhớ tránh xa
những cuốn có ảnh tác giả với vẻ mặt trầm ngâm, cổ đeo cà vạt và đứng
trước những kệ sách phủ kín các bức tường.
Bằng lối lập luận tương tự, và lật lại các lập luận, thì những tên trộm tài ba
đang sống tự do sẽ không có vẻ ngoài của một tên trộm. Những kẻ trộm
trông giống quân đầu trộm đuôi cướp có lẽ đều đã yên vị trong tù rồi.
Tiếp theo, chúng ta bàn sâu hơn vào điều sau đây:
Trong bất cứ hoạt động hay công việc nào tách khỏi cơ chế gạn lọc trực tiếp
của da thịt trong cuộc chơi, phần lớn mọi người đều hiểu những biệt ngữ
trong đó, có vẻ ngoài phù hợp với hoạt động đó, và quen thuộc với mọi chi
tiết bề ngoài, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về chính đối tượng đó.
NGỤY BIỆN GỖ XANH
Ý tưởng của chương này tương thích với Lindy. Một câu ngạn ngữ Latin có
nói, đừng nghĩ rằng những quả táo đẹp sẽ có vị ngon hơn. Đây là một phiên
bản tinh tế hơn của câu thành ngữ phổ biến “Không phải tất cả những gì
