- Thượng đế không thể nói như vậy
- Đức Allah của ta và Thượng đế của nàng nói khác nhau
- Kể từ giờ em là tù nhân của chàng, hỡi thủ lĩnh Đaghextan! Em là nô lệ
của chàng. Kể từ giờ Đức Allah của chàng sẽ là Thượng đế của em. Từ khi
còn bé, em đã được nghe nhiều bài ca về chàng và em nhớ một bài ca như
thế. Bài ca ấy đã in sâu vào trái tim em.
Cô gái trẻ Acmênia bỗng cất tiếng hát một bài hát đẹp tuyệt vời, với lời
ca không ai hiểu cả. Trăng hiện ra từ sau đỉnh núi cao. Và người con gái
miền Acmênia vẫn còn hát bài ca về Samin
Acvécđin Mahômét lúc này mới trở lại. Anh ta nói:
- Thưa thủ lĩnh, ngựa đã thắng yên cương. Liệu tôi đã có thể đem cô gái
đi được chưa?
- Anh để nàng lại đây. Nàng phải hát hết bài này đã, cho dù để làm việc
đó nàng phải mất hết cả đời.
- Vài ngày sau, tin đồn thầm thì truyền đi khắp miền Đaghextan. Người ta
nói nhỏ vào tai nhau, từ làng này qua làng khác.
- Này, nghe tin gì chưa? Samin lấy thêm vợ nữa đấy.
- Thủ lĩnh Hồi giáo đi lấy cô gái Acmênia.
- Khăn vấn đầu của thủ lĩnh lại để cho kẻ khác đạo giặt giũ. Lẽ ra phải
cầu nguyện thì cô ta lại hát cho thủ lĩnh nghe.
Cả Đaghextan xì xào bàn tán. Nhưng tin đồn là đúng sự thật. Thủ lĩnh đã
lấy vợ lần thứ ba. Nàng đã theo đạo Hồi, đã trùm khăn như cô gái miền cao,
đã mang tên Avar. Anna biến thành Suainát. Đối với Samin, bây giờ món ăn
ngon nhất là món ăn nàng đưa, giường ngủ êm nhất là do nàng tự tay trải
chăn đệm. Căn buồng sáng sủa, ấm áp nhất là nơi nàng ở. Lời nói thân yêu
nhất là tự miệng nàng xinh xắn. Gương mặt kiên nghị của thủ lĩnh trở nên
dịu dàng hơn, hiền hậu hơn. Nhiều lần bố mẹ nàng ở Môzđốc đã cho người
