ĐAGHEXTAN CỦA TÔI - Trang 477

lên mình ngựa. Nhiều người vốn nhút nhát, được nghe bài ca về người dũng
cảm, đã thôi không còn sợ hãi nữa.
Còn câu chuyện này tôi được nghe Abutalíp kể.
Khi tôi từ Ấn Độ trở về, ông đã hỏi tỉ mỉ tôi về đất nước này. Tôi đã kể
lại cho ông nghe ở Ấn Độ các thầy phù thủy, các nhà ảo thuật đã vừa thổi
tiêu vừa làm cho rắn hổ mang phải nhảy múa lên như một vũ nữ như thế
nào.
Điều này chẳng có gì lạ,- Abutalíp nói, - vì những người chăn cừu của
chúng ta, khi thổi sáo, cũng làm đám dê rừng trên núi cao phải nhảy múa.
Chính mắt tôi trông thấy những con hoẵng hay sợ sệt nhất cũng đã mừng rỡ
chạy tới nghe tiếng nhạc. Tôi đã thấy gấu nhún nhảy trên trên dây trong
tiếng kèn zurna hệt như những nhà làm xiếc leo dây thực thụ. - Abutalíp
dừng lại rồi thú nhận: -Âm nhạc đã giúp rất nhiều cho tôi trong cuộc sống.
Chắc anh đã biết rằng tôi thích kèn zurna nhất. Âm thanh của nó bay xa. Nó
báo hiệu ngày con trai tôi ra đời, báo hiệu bạn bè tới, đám cưới diễn ra. Khi
ai đó thắng một keo vật hay con ngựa nào giật giải trong cuộc đua thì tiếng
kèn zurna lại nổi lên - nó là kẻ báo mọi niềm vui ở miền Đaghextan. Kèn
zurna là nhạc cụ đứng đầu mọi nhạc cụ. Tôi còn yêu kèn zurna là vì hồi tôi
còn trẻ, chính nó đã nuôi sống tôi. Tôi muốn kể cho anh nghe câu chuyện
đã xảy ra với tôi.
Ngày tôi còn trẻ, có lần người ta mời tôi đến dự đám cưới tại một làng
núi xa. Dạo ấy là mùa đông. Tuyết rơi rất dày. Đường đi đến đấy ngoằn
ngoèo cong queo như con số 2, số 3, số 5 hay số 8 gì đó. Tôi mệt quá và
ngồi xuống một phiến đá nghỉ. Đường đến làng ấy có dễ còn phải hút hết
một hộp thuốc lá nữa. Bỗng từ sau chỗ đường vòng nghe thấy tiếng chuông
rung rồi một chiếc xe ngựa nhỏ sang trọng xuất hiện. Ngồi trên đó là ba
người vẻ mặt no nê, say khướt, cuời nói huyên thuyên. Chắc là thuộc dòng
dõi nhà giàu. Hai con ngựa kéo một con trắng tinh như đường kính, một con
lông đen nhưng lại có đốm trắng giữa trán. “Axxalam, alâykum, xin chào” -
“Vaxalam, alâykum, xin chào”. Biết mấy vị kia cũng đi dự đám cưới nọ, tôi