Nếu không chịu, ta chặt cây cho đổ
Con cái người sẽ tan tác cả bầy!
Để cứu cây thân yêu của mình, cứu tổ ấm của mình, cứu bầy con còn lại,
chim đã phải trao cho cáo đứa con bé nhất của mình.
Ngày hôm sau cáo lại đến, lại cất tiếng hát bài hát của mình. Chim lại
phải hy sinh đứa con thứ hai. Bây giờ chim không còn kịp khóc con mình
nữa: ngày nào cũng phải mất một con cho cáo.
Những con chim khác đã biết đến tai họa ấy. Chúng bay đến hỏi cơ sự thế
nào. Con chim ngu ngốc nọ kể lại tai họa của mình. Những con chim khôn
hát cho nó nghe:
Chính tự ngươi có lỗi
Con chim ngu ngốc kia1
Để mụ cáo ranh mãnh
Lừa bịp mà người nghe!
Nó lấy gì chặt cây
Lấy đuôi mà quật chắc?
Nó làm sao với được
Bầy chim non trên cao?
Hỏi nó lấy rìu đâu?
Hay có cưa đâu nữa?
Chim từ xưa từ xửa
Sống yên trên đó rồi!
Tuy nhiên, cáo không biết gì về chuyện đó và lại đến đe dọa, đòi vật hy
sinh mới. Lại hát và dọa rằng sẽ chặt đổ cây và giết hết bầy con. Nhưng
