Những người chồng ghen cũng đầy uất ức
Khi xiết chặt trong tay con dao bạc
Thét lớn xông vào những Đexđêmôna!
Hàng trăm năm trên mái nhà thế giới
Đã có bao nhiêu nhân vật diệu kỳ:
Hamlét, Ôphêlia hay Giuliét
Có đủ, chỉ trừ không có Sếchxpia!
Và âm nhạc của núi rừng vang vọng
Ầm ã những dòng sông, ríu rít những bầy chim
Chỉ không ai ghi thành nốt đàn của Bách
Không ai tạo thành xô -nát Bêtôven!
Và khi đi tới kết cục bi thương
Giuliét với cuộc đời ngắn ngủi,
Không có một bài ca, chỉ viên đạn chì nóng hổi,
Không có một nhà thơ, chỉ có một kẻ thù!
Sau trận chiến đấu ác liệt với quân Timua ở gần làng Kumukha, khi thu
nhặt chiến lợi phẩm, dân miền cao đã tìm được trong túi một tên giặc bị giết
một cuốn sách. Mọi người lật lật các trang sách, cúi nhìn các hàng chữ.
Nhưng trong số họ chẳng một ai biết đọc. Bấy giờ họ bèn quyết định đốt
hay xé vụn, ném theo chiều gió. Nhưng lúc ấy nàng Partu-Patimát dũng
cảm và thông minh đã bước ra nói với họ:
- Hãy giữ cuốn sách đó cùng với vũ khí đã đoạt được từ tay kẻ thù.
- Để làm gì mới được? Nào có ai trong chúng ta biết đọc nó đâu!
- Nếu chúng ta không biết đọc nó thì con cháu chúng ta sau này sẽ đọc.
Chúng ta đâu biết cuốn sách chứa đựng điều gì trong đó. Có thể rằng trong
