Năm thứ 21 tháng tư, gặp ngũ tuần vạn thọ đại khánh tiết của Thánh Tổ
Nhân Hoàng đế, nước ấy sai sứ mang 2 lễ là hạ phẩm và cống phẩm dâng
lên. Vua nhận rồi bảo về. Gặp lúc Trấn Tây tướng quân là bọn Trương
Minh Giảng tâu nói: Phủ Sơn Tĩnh báo tin có Man trưởng nước Thủy Xá
đem theo 2 người và 2 thớt voi tới Man phủ nộp tiến gần huyện hạt Sơn
Bốc, sai người nói với viên Huyện úy tên là Liệt rằng muốn lại thăm. Vặn
hỏi thời tên Liệt nói: "Từ trước Man trưởng ấy vốn cùng Phiên vương quen
biết, cứ 3 năm một lần đến, Phiên vương tặng cho tài vật. Bởi họ có quỷ
thuật, nên đến đâu phần nhiều đều cho tặng vật, họ đến chuyến này chẳng
qua muốn cầu tài vật, nguyên không có ý gì khác cả, tró đã sai tên Liệt
mượn cớ khước từ bảo họ đi rồi. Vua dụ rằng: Trẫm lúc nhỏ từng nghe có 2
nước: Hỏa Xá, Thủy Xá, từ trước tới nay, duy có nước Hỏa Xá đến đem
lòng thành dâng cống, mà nước Thủy Xá bẵng không có tin tức gì. Nay lại
bỗng nhiên từ cõi khác tới nơi, tùy nghi mà úy lạo vỗ về, để tỏ lòng yêu
mến vỗ yên người ta cũng không hại gì. Hôm tờ dụ đưa tới, nếu tên Man
trưởng kia hãy còn ở địa đầu huyện Sơn Bốc thì chuẩn cho đón về hạt lỵ
tiếp, khoản đãi, hỏi xem nguyên thủy bọn Man ấy từ trước tới nay tụ cư ở
xứ sở nào? Tiếp giáp địa phương nào? Chỗ ở có hình thể núi sông cận tiện,
thành quách binh dân, đáng gọi là một nước không? Hay hoặc nương nhờ
hang núi cũng cùng một kiểu như Man Lào? Lại còn phong tục của nhân
dân có biết danh phận vua tôi trên dưới không? Nhất nhất hỏi hết cho rõ
ràng đích thực, rồi sau hãy để đi. Nếu họ đã về, thì chuyển sức cho tên Liệt,
theo như thế, và tra hỏi cho rõ, và hỏi cả nghề luyện quỷ thuật, là thuật là
thế nào? Cốt được tỏ rõ tâu lên. Tờ dụ phát tới thì người Quốc trưởng kia
đã đi rồi. Bọn Giảng làm bản tâu lên.
Lại xuống dụ chuẩn cho Trấn Tây phái ra nhân viên được việc trong thuộc
hạt đi cùng với bọn tên Mạt là người am hiểu lối đi và một người thông
ngôn, nhưng phải kiếm tìm vật gì mà họ thích đem đi làm phẩm vật của
Tướng quân đưa tặng. Trong khi nói chuyện nên nói với quốc trưởng ấy
rằng: Quốc triều ta uy lực tới cả phương xa, các phương đều chầu phục, tức
như nước Hỏa Xá hiện đã đem lòng thành nộp cống, được nhờ ơn gây dựng
