Tới lúc Thanh Giản đi, vua làm bài thơ ban cho, khuyên lấy làm cho xong
việc đi sứ. Thơ rằng:
Phiên âm:
Có nhân kiêm trọng phụ, Lợi độn cự tiên tất
Duy dĩ thành khổn phu, Quỉ thần tự khả chất.
Bạo hổ do độ hà, Cuồng ngạc diệc tỉ thất,
Thẩn phù bỉ hữu tri, Hà loạn hồ cưỡng phật.
Gia danh, nhân sở hiếu, Chí lý, nhân sở khuất,
Thiện ngôn, nhân sở phục, Nghĩa khí phân sở truật,
Thiết thạch chung bất di, Khê hác yên năng dật,
An nguy tại thử cử, Khẳng tích kinh luân thuật
Vô ngôn dĩ mặc hội, Niên lai, cửu thân mật.
Dịch:
Cố nhân nhận ký thác gánh
Lợi hại không chắc trước được đâu,
Duy có lòng thành tín thông cảm,
Hệ có thể đối với quỷ thần được,
Tay không đánh bò cũng như tay không lôi sang,
Quỉ thần tự ứng cầu,
