mục đích của các vị Bồ-tát. Tập này nêu rằng các vị A-la-hán, nhờ diệt trừ
phiền não chướng, chứng được một thân thanh tịnh. Cũng vậy đức Phật,
nhờ diệt trừ được phiền não chướng và sở tri chướng, chứng được Pháp
thân (74).
CHÚ THÍCH CHƯƠNG BA, Mục Ba Thân
1 - Sad. P; tr.89-92.
2 - Tam minh trong bản liệt kê liên hệ đến ba trong sáu thắng trí, nghĩa là
Pubbenivàsà-nussatinànam, Sattànam catùpatàte nànam, và Àsavànam
khaye nànam. Xem Dìgha, III tr. 220. Ba thắng trí còn lại là: Dibbasota,
Dibbacakkhu và Paracittavijànanam.
3 - CF. Mil; tr.134-135
4 - Xem cách giải nghĩa ở tập Siksà; tr.212; Kosa, I. 6, 39; II, 53, 250, 266;
Dh.s; tr.63.
5 - Tập Sad. P; tr.133-137.
6 - Sùtrà; tr.45, 188.
7 - Ðoạn này choán nhiều chỗ trong tập Nikàyas, xem Dìgha, I, tr.87-88; cf.
Lal,Vis; tr.3; Sad. P; tr.144; 376.
8 - Cả trong các tác phẩm Ðại thừa, thí dụ trong tập Dasa; cũng tuyên bố
rằng một vị Bồ-tát có thể trở thành một Ðại phạm thiên trong địa thứ chín
nếu vị này muốn thế.
9 - Majjhima, III, tr.8.
10 - Dìgha. II; tr.154; Mil; tr.99.
