11 - Majjhima, Gopaka- Moggallàna Sutta (số 108). Cf. Saddhamma
Sangaha (J.P.T.S; 1890), chương X, tr.65: Ðức Phật nói: "84.000 pháp môn
đã được ta giảng dạy trong 45 năm. Chỉ riêng mình ta tịch diệt, trong khi
còn có 84.000 pháp môn, chúng như 84.000 đức Phật (Buddha-sadisa) sẽ
khuyến dạy ngươi".
12 - Samyutta, III; tr.120; Majjhima, I, tr.190-191: Yo pattccasamuppàdam
passati so dhammampassati, yo dhammam passati so paticcasamuppàdam
passati. Các tài liệu tham khảo khác: xem bài của giáo sư Ballee Poussin:
"Notes sur les Corps du Buddha" trong tập Le Muséon, 1913, tr.259-290.
So sánh các chú thích trong các tác phẩm Pàli sau này.
- Saddhamma Sangaha (J.P.T.S; 1890), tr.61: Yo me passati saddhammam
so mam passati Vakkali. Apassmàno saddhammam mam passe pi na
passati.
- Milinda, tr.71: Yodhammam passati so bhagavantam passati dhammo hi
mahàraja bhagavatà desito ti.
- Ibid; tr.73: Dhammakàyena pana kho mahàràja sakkà bhagavà
nidassetum, dhammo hi mahàràja bhagavatà desito ti.
13 - Anguttara, II, tr.38.
14 - Giáo sư Masson- Ourel viết trong bài "Les Trois Corps du Bouddha".
J.S; 1913, tr.581ff.
15 - Xem Kosa II, 10 (cũng cần tham chiếu trong các tập Nikàyas),
16 - Kvu; XVII, 1: Những nhà Vetulyakas (Ðại thừa) dựa vào đoạn văn nêu
trên nói rằng: "thật không đúng nếu nói rằng đức Phật cao cả sống trong thế
giới của loài người". Những nhà Thượng tọa bộ đã không đồng ý với các vị
này. Ngài Buddhaghosa cũng nêu rõ cách thức phải giải thích đoạn này.
