tả thân hào quang của đức Phật chiếu khắp mười phương thế giới và làm
mọi chúng sanh hoan hỷ, không được tập Asta nói đến. Tập này đề cập
ngay vấn đề Bát nhã Ba-la-mật, và đề tài này được tập Sata nói đến trong
chương hai và chương bốn (Sata trang 504, 324, Asta trang.7 và 4). Sự im
lặng của tập Asta về thân hào quang của đức Phật chứng tỏ tập này xưa hơn
tập Sata, Pancavimsati và Gandavyùha, và được biên soạn trong thời gian
khi quan niệm về Sambhogakàya hay Àsecanakakàya chưa được đề cập.
II- Quan điểm về Dasabhùmi
Một bằng chứng nữa xác nhận tánh cách kỳ cựu của tập Asta là quan điểm
của tập này về 10 địa. Về sự diễn tiến của quan điểm Bhùmi, chúng ta đã
thấy tập Mahàvastu được xem là xưa nhất, rồi đến tập Sata và
pancavimsati, cuối cùng là tập Dasabhùmikasùtra và các tập khác. Tập Asta
không đề cập đến các Bhùmi chút nào cả. Bằng chứng tiêu cực này có thể
bị phản đối, nhưng nếu so sánh tập Asta với tập Sata, thời đầu là những
bằng chứng tiêu cực, những bằng chứng này cũng đủ sức mạnh để xác
chứng quan điểm của chúng tôi. Ðọan văn diễn tả các Bhùmi thuộc chương
mười tập Sata, và được giới thiệu với đọan văn như sau: Katham
Bodhisattvo mahàyana-samprasthito bhavati (Như thế nào vị Bồ-tát được
xem là bước vào con đường Ðại thừa?) (Sata, tr. 1454; Asta, tr. 23). Ðoạn
này được mở đầu bằng một đoạn giải đáp khá tỷ mỷ về câu hỏi: "Thế nào là
Ðại thừa?", giúp tập Sata cơ hội đề cập đến tất cả các hạnh Ðại thừa mà
một vị Bồ-tát cần phải thực hiện. Chương kế tiếp chương các Ðịa, bàn đến
triết lý siêu hình Ðại thừa, thuyết Chơn không (Sùnyatà) được đem so sánh
với Àkàsa (Hư không). Tập Asta trả lời câu hỏi thế nào là Mahàyàna-
samprasthita bằng một chữ: "Pàramitàbhih samprasthitah". (Bắt đầu bởi
thực hành hạnh Ba-la-mật). Trước câu này là một câu trả lời vắn tắt câu
hỏi: "Thế nào là Ðại thừa?", tiếp theo là một vài nhận xét về hình thái siêu
hình của Ðại thừa, nhưng tuyệt nhiên không đề cập đến các Bhùmi. Có
người sẽ giải thích, chỉ vì muốn vắn tắt mà tập Asta không đề cập đến
nhiều vấn đề và các Bhùmi là một trong những vấn đề ấy. Một câu chất vấn
