CHÚ THÍCH CHƯƠNG HAI
1- Xem Vinaya, Mv; i.5. 17; Mtu; III, tr.331, 345
2- Sogen trong quyển Systems of Buddhistic thought (trang 7 v.v...), xem
Sarvam anitiyam, Sarvam anàtmam và Nirvànam sàntam như là ba nền
tảng mà cả Tiểu thừa và Ðại thừa dựa lên. Sự thật vô thường và vô ngã
không được quan điểm chân không và chân như của Ðại thừa chấp nhận là
sự thật tuyệt đối. Thật ra Sarvam tathàtvam đã thay thế cả hai trong Ðại
thừa.
3- M. Vr. Tr.521; Burnouf, Intro, tr. 519.
4- Itiv, tr.37; Ud, tr.80.
5- Sata; tr. 120: Nàmamàtram idam yaduta Buddha iti.
6- Lankà tr.19: Alabdhàtmaka dharmàh katame yaduta Sasakharostra -
vàjisana- vandhyàputra prabhrtayo dharmàh.
7- Sata; trl118: rùpam được xem ở đây nghĩa là dùng chữ nào thay cũng
được. Trong tập pàncavimsati. "Màyà" được dùng thế cho Sùnyatà trong
công thức giống như trên.
8- M. Vr, tr.248.
9- Sùtra. tr.76. Trong tập Vijnaptimàtratà Sùnyatà cũng là bhùta-tathatà.
10- Xem, Dìgha I, tr.118; Anesaki dùng chữ Tathàgato thay vì chữ
"Buddha" thật có ý nghĩa.
11- Lankà, tr.96:Catustaya-vinirmuktà tathàgatànàm dharmadesanà
yadutaikatvànyatvobhayànubhayapaksa-vivarjità nàstyasti-
samàropàpavàdavinirumktà.
