ĐẠI TIỂU THƯ - Trang 552

122

. Sẵn sàng-cho-thời trang. (ND)

123

. Ly coktail được làm từ hỗn hợp rượu mùi St. Germain, rượu gin và

Lillet trắng trộn với nước ép bưởi tạo ra loại rượu khai vị sủi bọt cổ điển
này. Cạn ly nào!

124

. Tiếng phổ thông: chỉ con cháu của các quan chức chính phủ hàng đầu.

125

. Tiếng phổ thông có nghĩa là “chết tiệt”.

126

. fu er dai - phú nhị đại: Một thuật ngữ trong tiếng Quan thoại có nghĩa

là thế hệ thứ hai của người giàu. Nói chung là một thuật ngữ xúc phạm
dành chỉ con cái của những người giàu có ở Trung Quốc, những người thu
lợi được từ những năm đầu của thời kỳ cải cách Trung Quốc.

127

. Nainai: tiếng Quan thoại nghĩa là bà ngoại.

2. Một thương hiệu thời trang xa xỉ ở Paris, Pháp. - ND

128

. Danh sách hành khách bao gồm Rachel, Nick, Carlton, Colette Bing,

mẹ Colette, bà ngoại Colette, dì Pan Di, Stephanie Shi, bà Shi, Adele Đặng,
Wen Pi Fang, bà Wen, Perineine Wang, Tiffany Yap, Roxanne Ma và sáu
người giúp việc (mỗi người bạn gái của Colette đều mang theo một giúp
việc riêng).

129

. Một ngôi đền phật giáo cổ ở Indonesia. (ND)

130

. Những ngọn núi của Hàng Châu nổi tiếng với trà Long Tỉnh, còn được

gọi là trà Nước mắt của Rồng. Người ta nói rằng phải cần tới 600.000 lá trà
tươi mới sản xuất được một kg trà loại này và được những người sành trà
Trung Quốc đánh giá cao hơn tất cả các loại trà khác.

131

. Mận khô muối, rất được các thế hệ người Trung Quốc ưa chuộng,

giống như ô liu sánh đôi với rượu martini vậy. Và được cho là tuyệt vời để

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.