chống buồn nôn, nhưng chúng lại có tác dụng ngược với tôi.
. Tiếng Phúc Kiến: có nghĩa là rẻ mạt và bủn xỉn.
. Đây là thuật ngữ của ngành bất động sản Singapore dành cho các bất
động sản hạng sang có kích thước lô tối thiểu 15.070 feet vuông và chỉ cao
hai tầng. Trên một hòn đảo có 5,3 triệu người, chỉ còn lại khoảng 1.000
Good Class Bungalows. Chúng được đặt độc quyền tại các khu dân cư cao
cấp tại quận 10, 11, 21 và 23, và một GCB được trả một mức giá đẹp vào
khoảng 45 triệu đô la Mỹ.
. Tiếng lóng Malay nghĩa là liên hệ, kết nối.
. Tiếng Phúc Kiến, nghĩa là “lo sợ bị mất” một cái gì, một ai đó.
. Quần cargo là loại quần túi hộp làm từ vải cotton, có may túi hai bên
đùi hoặc ở khoảng đầu gối. (ND)
. Wah lan eh, ji keng choo seeee baaay tua: tiếng Phúc kiến có nghĩa là
“Chết tiệt, ngôi nhà này thật sự vĩ đại!”
. Một cụm từ rất bậy bằng tiếng Phúc Kiến có nghĩa là: “Mẹ kiếp mẹ
mày với mùi hôi thối phát ra từ âm đạo.”
. Một món bánh truyền thống của Singapore được làm từ bộ gạo nặn
hình bông hoa nhỏ với nhân đường nâu, nhân đậu phộng xay hoặc nhân dừa
nạo. Chúng còn được đặt trên lá nếp để làm tăng hương thơm. Người bán
Kueh tutu từng là một hình ảnh quen thuộc trên đường phố Singapore ở
khu phố tàu nhưng ngày nay hiếm khi còn được thấy.
. Tiếng Phúc Kiến chỉ những người dễ tính.
. Thật ra, đó là Hoàng tử Roland Bonaparte, và ông là cháu trai của
Napoleon Bonaparte, (Rachel vẫn còn quá nôn nao nên có chút nhầm lẫn).
