hiểu cái gì mới là tốt nhất cho cháu của mình và tất cả những gì bà cần là
cháu tôn trọng tâm nguyện của bà.”
“Cháu đã từng tôn trọng bà, nhưng cháu vô cùng xin lỗi, cháu không thể
tôn trọng những đòi hỏi quá đáng đó. Cháu sẽ không quay lại và kết hôn
với con gái của một trong năm gia đình duy nhất ở châu Á mà bà cháu có
thể chấp nhận.”
Jacqueline thở dài rồi lắc đầu chậm rãi. “Có quá nhiều điều cháu không hề
hiểu về bà và gia đình của mình.”
“Chà, vậy sao cô không nói ra luôn với cháu đi? Đừng có tỏ ra bí ẩn như
thế.”
“Nghe này, cô sẽ không nói nhiều với cháu mà chỉ nói một điều thôi: Nếu
cháu cứ nhất định tổ chức đám cưới vào tháng tới, cô có thể đảm bảo với
cháu là bà sẽ không để yên đâu.”
“Nghĩa là sao? Nghĩa là bà sẽ bỏ tên cháu ra khỏi di chúc của bà đúng
không? Cháu nghĩ là bà đã làm điều đó rồi đấy.” - Nick nói giễu cợt.
“Bỏ qua cho nếu cô có nói những điều hơi quá, nhưng sự ngạo mạn của
tuổi trẻ đã khiến cháu mắc sai lầm. Cô không nghĩ cháu hiểu được những
hậu quả thực sự khi những cánh cổng của Tyersall đóng lại với cháu vĩnh
viễn.”
Nick cười lớn. “Cô Jacqueline, cô nói như kiểu mấy nhân vật bước ra từ
cuốn tiểu thuyết Trollope vậy!”
“Cháu cứ cười nếu cháu muốn, nhưng cháu thật liều lĩnh một cách ngu
ngốc. Đó là cảm giác mọi quyền lợi được định đoạt thuộc về cháu, và rồi vì
những quyết định của cháu mà tất cả tan tành. Cháu có thực sự hiểu được bị
tước mất tất cả các tài sản của mình là như thế nào không?”
