Ất Sửu, [905], (Đường Ai Đế Chúc, Thiên Hựu năm thứ 2). Mùa xuân,
tháng 2, ngày Mậu Tuất, Chu Toàn Trung nhà Đường thấy Giao Châu tiết
độ sứ đồng bình chương sự Chu Toàn Dục là người ngu đần chất phác,
không có tài năng gì, tự xin bãi đi. Toàn Dục là anh Toàn Trung.
Trở lên là [kỷ] thuộc Tùy, Đường, từ năm Quý Hợi đến năm Bính Dần,
cộng 304 năm [603-906].
[17b]
Kỷ Nam Bắc Phân Tranh
Đinh Mão, [907], (Đường Thiên Hựu năm thứ 4; Lương Thái Tổ Chu Toàn
Trung, đổi tên là Hoảng, Khai Bình năm thứ 1). Nhà Lương cho Quảng
Châu tiết độ sứ là Lưu Ẩn kiêm chức Tĩnh Hải quân tiết độ sứ, tước Nam
Bình Vương. Khi ấy, Ẩn chiếm giữ Phiên Ngung, người Giao Châu là Khúc
Hạo
213
chiếm giữ châu trị, xưng là Tiết độ sứ, có ý mưu đồ lẫn nhau. Năm
ấy nhà Đường mất.
Tân Mùi, [911], (Lương Càn Hóa năm thứ 1). Nam Bình Vương nhà Lương
là Lưu Ẩn chết, em là Nham lên thay.
Đinh Sửu, [917], (Lương Mạt Đế Hữu Trinh, đổi tên là Chẩn, Trinh Minh
năm thứ 3). Quảng Châu tri lưu hậu nhà Lương là Lưu Nham đặt quốc hiệu
là Hán (tức Nam Hán
214
), niên hiệu Càn Hanh năm thứ 1. Khúc Hạo sai
con là Thừa Mỹ làm Hoan hảo sứ sang Quảng Châu để thăm dò tình hình
[Nam Hán] hư thực thế nào. Hạo chết, Khúc Thừa Mỹ lên thay
215
.
Kỷ Mão, [919], (Lương Trinh Minh năm thứ 5). Khúc Thừa Mỹ sai sứ sang
nhà Lương xin được lĩnh tiết việt, nhà Lương trao cho. Vua [Nam Hán] cả
giận (vua Hán trước tên là Nham, đổi là Thiệp, lại đổi là Cung, vì có điềm
rồng trắng hiện, nên đặt tên ấy. Năm Tấn Thiên Phúc thứ 6 [941], tự cho
chữ Cung là không lợi, lại đổi [18a] là Nghiễm
216
).
Quý Mùi, [923], (Lương Long Đức năm thứ 3; Đường Trang Tông Lý Tồn
Húc, Đồng Quang năm thứ 1). Năm ấy nhà Lương mất.
Mùa thu, tháng 7, vua Hán sai kiêu tướng là Lý Khắc Chính
217
đem quân
sang đánh Giao Châu
218
, bắt được Tiết độ sứ là [Khúc] Thừa Mỹ đem về,
[Khắc Chính] lấy bộ tướng của mình là Lý Tiến thay thế. Lý Khắc Chính ở
