lại giữ Giao Châu, bị tướng của Khúc Hạo là Dương Đình Nghệ
219
người
Ái Châu đánh đuổi. Vua Hán trao cho Đình Nghệ tước vị, lấy Lý Tiến làm
thứ sử Giao Châu, cùng với Lý Khắc Chính giữ thành, bảo tả hữu rằng:
"Dân Giao Chỉ hay làm loạn, chỉ có thể ràng buộc (ki mi) mà thôi".
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Lưu Nghiễm đương lúc triều đình phương Bắc rối
loạn, nhờ nghiệp cũ của anh
220
mà dựng nước, đặt niên hiệu, cùng với
Khúc Hạo tranh bá, rồi bắt Thừa Mỹ, lấy Giao Châu, hùng [18b] cứ một
phương, cùng xuýt xoát với các nước tiếm ngôi ở Bắc triều. Cho nên, Tiền
Ngô Vương nổi lên, tuy giết được con, phá được quân [của Nghiễm],
nhưng không giữ được đất, quốc thống họ Lưu kéo dài không dứt, mãi đến
khi Tống [Thái] Tổ dấy lên thì đất ấy mới nhập vào nhà Tống.
Tân Mão, [931], (Đường Minh Tông Tự Nguyên, Trường Hưng năm thứ 2).
Mùa đông, tháng 12, Dương Đình Nghệ nuôi 3 nghìn con nuôi, mưu đồ
việc khôi phục. Lý Tiến biết, sai chạy ngựa báo cho vua Hán. Năm ấy, Đình
Nghệ đem quân vây Tiến. Vua Hán sai Thừa chỉ Trần Bảo đem quân sang
cứu, chưa đến nơi, thành đã mất. Tiến trốn về nước. Bảo đến vây thành,
Đình Nghệ đưa quân ra đánh, Bảo thua chết. Từ đó Đình Nghệ tự xưng là
Tiết độ sứ, trông coi việc châu.
Bính Thân, [936], (Đường Phế Đế Tông Kha, Thanh Thái năm thứ 3, Tấn
Cao Tổ Thạch Kim Đường, Thiên Phúc năm thứ 1). Năm ấy nhà [Hậu]
Đường mất.
[19a] Đinh Dậu, [937], (Tấn Thiên Phúc năm thứ 2). Mùa xuân, tháng 3,
nha tướng của Đình Nghệ là Kiều Công Tiễn (Cương mục [Trung Quốc]
chép _____)
221
giết Đình Nghệ để thay chức.
Mậu Tuất, [938], (Tấn Thiên Phúc năm thứ 3). Mùa đông, tháng 12, nha
tướng của Đình Nghệ là Ngô Quyền từ Ái Châu cất quân đánh Công Tiễn.
Công Tiễn sai sứ sang đút lót để cầu cứu với nhà Hán. Vua Hán là Cung
muốn nhân khi nước ta có loạn chiếm lấy nước, bèn cho con là Vạn Vương
Hoằng Tháo
222
làm Tĩnh Hải quân tiết độ sứ, đổi tước phong là Giao
Vương, đem quân sang cứu Công Tiễn. Vua Hán tự làm tướng, đóng ở Hải
Môn để làm thanh viện. Vua Hán hỏi kế ở Sùng văn sứ là Tiêu Ích, Ích nói:
