thì đá tảng ướt trước, nay bệ hạ muốn đem quân đánh dẹp kẻ không đến
chầu mà binh khí tự rung động, đó là cái điềm thần và người lặng hợp, các
vật ứng nhau. Kinh Thư nói: "Mình động thì mọi vật ứng theo mà đón
trước ý mình. Nay vật ấy đã ứng trước ý mình, còn ngờ gì mà không động".
Vua ban cho là phải.
Xuống chiếu rằng quân sĩ bỏ trốn quá 1 năm xử 100 trượng, thích vào mặt
50 chữ, chưa đến 1 năm thì xử theo mức tội nhẹ, kẻ nào quay lại thì cho về
chỗ cũ. Quân sĩ không theo xa giá cũng xử trượng như thế và thích vào mặt
10 chữ.
Tháng 12, xuống chiếu cho quân sĩ sửa soạn giáp binh, hẹn đến mùa xuân,
tháng 2 sang năm đi đánh Chiêm Thành.
Vua đến hành dinh Cổ Lãm
473
xuống chiếu rằng kẻ nào ăn cướp lúa mạ và
tài vật của dân, nếu đã lấy rồi thì xử 100 trượng, nếu chưa lấy được nhưng
làm cho người bị thương thì xử tội lưu.
Năm ấy lại đúc tiền Minh Đạo ban cho các quan văn võ.
[34a] Giáp Thân, [Minh Đạo] năm thứ 3 [1044] , (Từ tháng 11 trở về sau là
niên hiệu Thiên Cảm Thánh Vũ năm thứ 1; Tống Khánh Lịch năm thứ 4).
Mùa xuân, tháng giêng, phát khí giới trong kho ban cho các quân. Ngày
Quý Mão, vua thân đi đánh Chiêm Thành, cho Khai Hoàng Vương [Nhật
Tông] làm Lưu thủ Kinh sư. Ngày ấy Hữu ty đem dâng túi mật to bằng quả
bưởi lấy được khi làm cỗ thiếu lao
474
cúng thần núi. Vua nói đùa rằng:
"Chữ "đảm" (mật) âm gần với chữ "đam" (vui), con thiếu lao mà có mật to,
có lẽ là điềm báo cho ta biết chỉ khó nhọc một chút mà được vui lớn". Ngày
Giáp Thìn, quân đi từ Kinh sư, ngày Ất Tỵ, đến cửa biển Đại Ác, gặp lúc
sóng gió yên lặng, đại quân qua biển dễ dàng, cho nên đổi tên Đại Ác làm
Đại An
475
. Đến núi Ma Cô
476
, có đám mây tía bọc lấy mặt trời. Qua vụng
Hà Não
477
, có đám mây che thuyền ngự, thoe thuyền mà đi hoặc ngừng.
Ngày hôm ấy đến đóng doanh ở cửa biển Trụ Nha (có bản chép Trụ Thân).
Ngày hôm sau đi, nhờ thuận gió, trong một ngày qua hai bãi Đại Tiểu
Trường
Sa
478
. Đến cửa biển Tư Khách
479
, có con cá trắng nhảy vào thuyền. Vua
