rằng triều Tống có Tôn Hà Khoa đã hỏi nghĩa đề thi "Chi ngôn nhật
xuất"
1297
. Cho nên quan trường đã giảng nghĩa đề này.
(Ứng Đẩu người Sơn Vi
1298
, làm giám thư khố đời Trần, đến đây bị giải
chức, vào thi đã 50 tuổi, được bổ chức giám quan. Sau nói việc trái ý, bị
giáng làm thái tử thuyết thư, không bao lâu bị giáng làm thái tử tân khách).
Mùa đông, tháng 12, Quý Ly tìm phả hệ họ nôi, họ ngoại, bà là họ Chu, mẹ
là họ Phạm, gọi là họ Hoạ thị.
Quý Ly lấy Hành khiển Đỗ Mân làm Thủy quân đô tướng; tướng chỉ huy
quân Tả Thánh Dực là Trần Vấn (được ban họ Hồ) làm Đồng đô tướng;
tướng chỉ huy quân Long Tiệp Trần Tùng (được ban họ Hồ) làm Bộ quân
đô tướng; tướng chỉ huy quân Tả Thánh Dực là Đỗ Nguyên Thác làm Đồng
đô tướng; [38b] đem 15 vạn quân đi đánh Chiêm Thành.
Quý Ly nhường ngôi cho con là Hán Thương, tự xưng là thượng hoàng,
cùng coi chính sự.
Hán Thương phong bà phi của mình là Trần Thị làm Hiến Gia hoàng hậu, ở
cung Phù Tang. Vì chữ "tang" (cây dâu) đồng âm với chữ "tang" (việc tang)
nên đổi là cung Phù Cực.
Quý Ly sai sứ sang nhà Minh.
Trước kia, mẹ Hán Thương là Huy Ninh công chúa (truy tôn là Thái tử
hoàng hậu), con gái của Trần Minh Tông, trước đã lấy Phò ký lang Trần
Nhân Vinh, Nghệ Tông không cho giữ tiết [để tang chồng], đem gả cho
Quý Ly, sinh ra Khâm Thánh hoàng hậu và Hán Thương.
Đến đây, sai sứ sang báo nhà Minh, nói rằng họ Trần đã tuyệt tự, Hán
Thương là cháu ngoại Minh Tông, tạm trông coi việc nước.
Hán Thương đánh thuế các thuyền buôn, định 3 mức thượng, trung, hạ.
Mức thượng đánh thuế mỗi thuyền 5 quan, mức trung 4 quan, mức hạ 3
quan.
Năm ấy, chúa Chiêm Thành [39a] La Ngai chết, con là Ba Đích Lại lên
ngôi.
Tân Tỵ, [1410], (Hồ Hán Thương Thiệu Thành năm thứ 1, Minh Kiến Văn
năm thứ 3). Mùa xuân, tháng 2, sét đánh điếm canh trên thành.
